1
00:00:00,480 --> 00:00:02,000
Може ли, може ли...
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ
3
00:00:02,720 --> 00:00:04,079
Започнахме ли да записваме?
4
00:00:04,080 --> 00:00:06,559
- Да?
- Записахте ли вече?
5
00:00:06,560 --> 00:00:08,879
Искаш ли да направя
дъската за хлопки? Не съм го правил.
6
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ
7
00:00:08,880 --> 00:00:10,719
Можех да го направя. Вижте, аз ще се включа.
8
00:00:10,720 --> 00:00:11,680
дръж се
9
00:00:13,440 --> 00:00:16,320
Спомени от един безплатен фестивал, част първа.
10
00:00:20,800 --> 00:00:22,880
В Блиц клуб беше много забавно.
11
00:00:23,800 --> 00:00:26,840
Господи, беше забавно.
Прекарахме си най-добре.
12
00:00:28,200 --> 00:00:31,719
Беше просто такова чувство
от радост, когато влезеш там,
13
00:00:31,720 --> 00:00:34,399
че си бил част
от този вид смешно семейство.
14
00:00:34,400 --> 00:00:37,119
Имаше чувството, че си
в безпокойство
15
00:00:37,120 --> 00:00:41,680
с куп хартиени кукли,
които сменяха тоалетите на мига.
16
00:00:42,440 --> 00:00:47,399
Няма да го видите
на лицата ни, но беше просто радост.
17
00:00:47,400 --> 00:00:49,759
Бяхме толкова свободни.
18
00:00:49,760 --> 00:00:53,560
Нямахме мобилни телефони,
никой не знаеше къде си.
19
00:00:56,000 --> 00:00:58,960
Всичко беше забавно.
Добавете Мерилин.
20
00:01:00,360 --> 00:01:03,799
Винаги разстроен.
Добавете Бой Джордж, Стив Стрейндж.
21
00:01:03,800 --> 00:01:08,239
ах Беше като, хм, фарс, разбираш ли?
22
00:01:08,240 --> 00:01:11,200
Никога не знаеш кой отива
да дойде на вятъра следващия.
23
00:01:12,840 --> 00:01:15,639
Знам, че е бил клуб през 80-те години
24
00:01:15,640 --> 00:01:21,439
което повлия на огромен брой хора,
25
00:01:21,440 --> 00:01:25,679
въпреки че беше само
около 18 месеца.
26
00:01:25,680 --> 00:01:28,879
Имаше и номер
който чакаше да отмине,
27
00:01:28,880 --> 00:01:31,399
и ние бяхме много наясно с това.
28
00:01:31,400 --> 00:01:33,239
Това число беше 1980.
29
00:01:33,240 --> 00:01:35,400
♪ Вторник вечер е ♪
30
00:01:36,920 --> 00:01:40,720
♪ И съм готов за малко забавление ♪
31
00:01:42,040 --> 00:01:45,440
♪ О, да, о, да ♪
32
00:01:47,280 --> 00:01:50,360
И мисля, че знаете,
толкова много се е случило през 70-те години.
33
00:01:50,920 --> 00:01:52,919
Кой щеше да поеме отговорността
на следващото десетилетие?
34
00:01:52,920 --> 00:01:54,399
И си помислихме: „Ние сме. Това е.
35
00:01:54,400 --> 00:01:57,919
{\an8}Ще направим
следващото десетилетие за нас
36
00:01:57,920 --> 00:01:59,199
{\an8}и ще бъде различно.
37
00:01:59,200 --> 00:02:01,599
{\an8}Знаеш ли, ще бъде цветно."
38
00:02:01,600 --> 00:02:05,919
И мисля, че това беше
наистина напътстваща мисъл
39
00:02:05,920 --> 00:02:10,280
в плановете ни, докато бързахме на блус
и изпи много бира.
40
00:02:16,400 --> 00:02:23,080
Лондон от средата до края на 70-те, мрачен.
Доста мрачно.
41
00:02:32,080 --> 00:02:35,120
Все още беше пълно с бомбени обекти.
42
00:02:37,280 --> 00:02:40,960
Буквално ги нарекохме отломки,
сякаш Втората световна война все още продължава.
43
00:02:42,520 --> 00:02:44,879
Беше наистина мрачно място.
44
00:02:44,880 --> 00:02:49,040
Освен това беше много разделено
и много политически.
45
00:02:54,600 --> 00:02:57,480
Все още мога да си спомня,
знаете, зимата на недоволството.
46
00:02:59,720 --> 00:03:01,880
Затъмнение, боклук по улиците.
47
00:03:04,120 --> 00:03:05,920
Постоянните стачки.
48
00:03:10,160 --> 00:03:12,119
Знаеш ли, израснали сме по едно време
когато Национален фронт
49
00:03:12,120 --> 00:03:15,240
маршируваше открито
по улиците на Великобритания.
50
00:03:19,400 --> 00:03:21,679
Наляво и надясно
се бориха по улиците.
51
00:03:21,680 --> 00:03:23,640
И имам предвид да се борим.
52
00:03:26,000 --> 00:03:28,359
Полицията казва
бяха извършени над 50 ареста
53
00:03:28,360 --> 00:03:32,400
като походът си проправи път през дадена област
с голямо имигрантско население.
54
00:03:32,920 --> 00:03:37,999
Много расизъм. Беше хомофобско.
Беше сексистко.
55
00:03:38,000 --> 00:03:39,879
И предполагам, че ако бяхте малко
малко изрод,
56
00:03:39,880 --> 00:03:41,879
или си знаел, че си малко
на изрод,
57
00:03:41,880 --> 00:03:45,320
трябваше да държиш главата си наведена,
или да знаете как да бягате бързо.
58
00:03:46,680 --> 00:03:49,599
Великобритания беше като стара двойка
от планински чорапи
59
00:03:49,600 --> 00:03:53,759
оставени в дъжда за подобно
две седмици и се втвърдява във фурна.
60
00:03:53,760 --> 00:03:55,000
Беше фал.
61
00:03:56,880 --> 00:04:00,920
Миризлив, мръсен, расистки,
дясно крило, ужасно място.
62
00:04:04,760 --> 00:04:06,919
Когато се разхождах по Оксфорд стрийт
63
00:04:06,920 --> 00:04:09,679
облечен
като първото превъплъщение на Мерилин
64
00:04:09,680 --> 00:04:12,319
и в коктейлна рокля,
65
00:04:12,320 --> 00:04:14,439
и буквално ме спряха на Оксфорд Стрийт
66
00:04:14,440 --> 00:04:17,200
и хората са като наведени навън
от крещящи коли.
67
00:04:18,320 --> 00:04:19,999
Бях тийнейджър през 70-те
68
00:04:20,000 --> 00:04:24,039
и, знаете ли, нещо като купища боклук
и горящи коли.
69
00:04:24,040 --> 00:04:25,360
Беше вълнуващо.
70
00:04:27,720 --> 00:04:32,279
Още помня чувството
за това нямаше да има бъдеще.
71
00:04:32,280 --> 00:04:35,000
Нямаше положително бъдеще
идва за Великобритания.
72
00:04:48,280 --> 00:04:49,879
През 1972 г.
73
00:04:49,880 --> 00:04:53,279
Седя в общинската къща на майка ми
в Северен Лондон,
74
00:04:53,280 --> 00:04:58,159
{\an8}и имам двама по-големи братя
които са били модове и скинхеди
75
00:04:58,160 --> 00:05:01,480
{\an8}и аз съм много наясно с този вид
на линията на младежката култура.
76
00:05:03,520 --> 00:05:05,799
Моите чичовци са били Теди момчета
в Ladbroke Grove.
77
00:05:05,800 --> 00:05:09,719
Донякъде го знаех, когато порасна
трябваше да се случи нещо вълнуващо,
78
00:05:09,720 --> 00:05:13,920
което ще включва дрехи и музика,
но още не бях сигурен какво е.
79
00:05:16,600 --> 00:05:18,919
И аз седя там
в четвъртък следобед
80
00:05:18,920 --> 00:05:21,439
и майка ми глади
или каквото и да се случва.
81
00:05:21,440 --> 00:05:24,240
И четвъртък е важен ден,
защото е Top of the Pops.
82
00:05:26,520 --> 00:05:29,479
Да, номер едно е.
Това е най-популярното!
83
00:05:29,480 --> 00:05:32,599
И аз съм свикнал да гледам
нещо като глем рок
84
00:05:32,600 --> 00:05:34,839
и малко американска соул музика.
85
00:05:34,840 --> 00:05:37,319
Но никой не знаеше
какво щеше да се случи след това.
86
00:05:37,320 --> 00:05:42,040
Защото внезапно, изневиделица,
появява се този човек на име Дейвид Боуи.
87
00:05:43,040 --> 00:05:44,480
♪ О, не, не ♪
88
00:05:47,720 --> 00:05:52,319
♪ Не знаех колко е часът
И светлините бяха слаби ♪
89
00:05:52,320 --> 00:05:56,839
♪ Облегнах се на радиото ♪
90
00:05:56,840 --> 00:06:00,879
♪ Някаква котка лежеше
Малко забавление на рокендрола ♪
91
00:06:00,880 --> 00:06:02,000
♪ Той каза... ♪
92
00:06:03,000 --> 00:06:04,239
И той има тази прическа,
93
00:06:04,240 --> 00:06:06,639
и това е вид рязане на пера,
но е леко високо отгоре
94
00:06:06,640 --> 00:06:08,039
когато е боядисан в ярко червено,
95
00:06:08,040 --> 00:06:10,279
и той носи
това невероятно андрогинно,
96
00:06:10,280 --> 00:06:11,759
много тясно облекло.
97
00:06:11,760 --> 00:06:17,160
И не мога да разбера дали е секси,
или е странен, или е и двете.
98
00:06:18,320 --> 00:06:21,119
И той идва и светът се променя.
99
00:06:21,120 --> 00:06:26,239
♪ Има звезда, която чака в небето ♪
100
00:06:26,240 --> 00:06:28,559
♪ Който би искал да дойде да се срещне с нас ♪
101
00:06:28,560 --> 00:06:30,639
♪ Но той мисли, че ще преклони ума ни ♪
102
00:06:30,640 --> 00:06:32,359
♪ И има една звезда... ♪
103
00:06:32,360 --> 00:06:34,280
Това беше моето събуждане.
104
00:06:35,320 --> 00:06:36,839
Искам да кажа, бях само на 12
105
00:06:36,840 --> 00:06:40,319
{\an8}но това беше моят вид
на разцвет като тийнейджър.
106
00:06:40,320 --> 00:06:43,159
{\an8}И това оказа огромно влияние върху мен.
107
00:06:43,160 --> 00:06:45,719
♪ Нека децата го използват ♪
108
00:06:45,720 --> 00:06:48,919
Видя се от нещо
като една четвърт от населението,
109
00:06:48,920 --> 00:06:52,680
което по това време би било
около 12 или 15 милиона души.
110
00:06:54,240 --> 00:06:56,760
след като го видя,
някои отидоха да купят неговите записи.
111
00:06:57,360 --> 00:07:00,440
Някои искаха да четат много за него,
някои искаха да се обличат като него,
112
00:07:01,160 --> 00:07:02,560
и исках косата му.
113
00:07:05,200 --> 00:07:09,239
Има момент, когато Бауи сочи пръст
надолу по цевта на обектива и каза:
114
00:07:09,240 --> 00:07:11,560
„Трябваше да се обадя на някого,
затова се хванах на теб."
115
00:07:12,560 --> 00:07:17,319
♪ Трябваше да се обадя на някого
Затова се спрях на теб ♪
116
00:07:17,320 --> 00:07:19,720
И това бях аз.
117
00:07:20,880 --> 00:07:23,759
Спомням си, че се прибирах вкъщи през нощта, мислейки си,
"Това е. Това е човекът."
118
00:07:23,760 --> 00:07:25,239
Това беше началото на нещо ново.
119
00:07:25,240 --> 00:07:27,200
Това беше нещо, което можех да твърдя.
120
00:07:31,880 --> 00:07:34,599
Всъщност не знаех толкова много
относно Боуи.
121
00:07:34,600 --> 00:07:38,159
Майка ми ще ме намрази, че казвам това
но тя не харесва Боуи.
122
00:07:38,160 --> 00:07:40,359
Не харесва музиката на Бауи. Тя го харесва.
123
00:07:40,360 --> 00:07:41,639
Тя смята, че той е брилянтен.
124
00:07:41,640 --> 00:07:43,560
Но ние не сме били семейство Бауи.
125
00:07:44,280 --> 00:07:46,919
{\an8}Беше като Чък Бери.
Беше като Стиви Уондър.
126
00:07:46,920 --> 00:07:49,999
{\an8}Имаше много повече черна музика
в къщата ми.
127
00:07:50,000 --> 00:07:53,559
{\an8}Първият ми опит за Боуи
беше записът "Let's Dance",
128
00:07:53,560 --> 00:07:56,399
просто защото е най-маковото,
най-известният рекорд.
129
00:07:56,400 --> 00:08:02,959
И предполагам, че трябва да съм се забъркал в това
когато навлизах във всички неща от 80-те.
130
00:08:02,960 --> 00:08:06,079
Не беше като да седя отпред
от моето огледало и беше като,
131
00:08:06,080 --> 00:08:09,239
„Позволете ми да направя косата си като този тип.“
132
00:08:09,240 --> 00:08:11,599
Мислех си за Flock of Seagulls.
133
00:08:11,600 --> 00:08:14,840
♪ Ако имах твоя снимка ♪
134
00:08:15,800 --> 00:08:18,280
♪ Има нещо, което да ми напомня ♪
135
00:08:19,200 --> 00:08:21,359
Наистина не знаех
толкова за Боуи.
136
00:08:21,360 --> 00:08:22,879
Сякаш беше твърде елегантен.
137
00:08:22,880 --> 00:08:24,559
♪ Тя е кралица, такава кралица ♪
138
00:08:24,560 --> 00:08:27,199
♪ Какъв смях
Всмукан е в мозъците им ♪
139
00:08:27,200 --> 00:08:34,279
♪ Сега тя го води
И тя легна направо ♪
140
00:08:34,280 --> 00:08:37,079
♪ Ами можеше да съм аз
Да, можеше да съм аз ♪
141
00:08:37,080 --> 00:08:41,239
Първият концерт, който съм гледал
беше Дейвид Бауи в Уембли Арена през 76-та.
142
00:08:41,240 --> 00:08:43,759
И така много от прото-пънкарите
143
00:08:43,760 --> 00:08:45,919
и хората, които ще свършат
на Блиц
144
00:08:45,920 --> 00:08:51,119
бяхте в тази публика и разбрахте,
"О, Боже, това е моето племе."
145
00:08:51,120 --> 00:08:53,279
Защото видяхте
много от странните хора.
146
00:08:53,280 --> 00:08:59,839
Спомням си, че видях момичета в черна пластмаса,
тогава, през '76.
147
00:08:59,840 --> 00:09:02,560
Знаеш ли, дори преди пънк нещата
наистина започна.
148
00:09:03,840 --> 00:09:05,559
И имаше малко слухове
и хората казваха,
149
00:09:05,560 --> 00:09:08,239
„О, ще има този клуб Бауи.“
150
00:09:08,240 --> 00:09:10,960
Донякъде знаехме, че тези хора
щяха да се групират заедно .
151
00:09:15,320 --> 00:09:17,719
Светът изведнъж си отива
от черното и бялото
152
00:09:17,720 --> 00:09:20,559
на следвоенния бомбен обект в Лондон
153
00:09:20,560 --> 00:09:25,399
в този невероятен, многоцветен,
154
00:09:25,400 --> 00:09:27,920
странно, променящо се на пола бъдеще.
155
00:09:30,480 --> 00:09:34,440
И честно казано, светът просто става
различно място след "Starman".
156
00:09:47,360 --> 00:09:50,159
Като започнем с това,
пънкът беше всичко за дрехи
157
00:09:50,160 --> 00:09:54,279
{\an8}и всичко за... един вид, да, това
беше нещо като пръст към цивилизования,
158
00:09:54,280 --> 00:09:55,959
{\an8}знаете, общество.
159
00:09:55,960 --> 00:09:59,079
{\an8}Но знаете ли,
това беше модно нещо, абсолютно.
160
00:09:59,080 --> 00:10:00,640
Няма съмнение за това.
161
00:10:05,520 --> 00:10:07,639
Просто се забавлявахме и се обличахме,
162
00:10:07,640 --> 00:10:09,839
и среща с момичета,
и пиене и танци.
163
00:10:09,840 --> 00:10:11,319
Знаете ли, и след това това продължи.
164
00:10:11,320 --> 00:10:13,479
{\an8}Искахме комплекта дрехи
и след това пънк рока.
165
00:10:13,480 --> 00:10:16,800
{\an8}Ето защо не беше за политика.
Това беше мода.
166
00:10:24,280 --> 00:10:27,879
Бях на 17 през 1976 г.
167
00:10:27,880 --> 00:10:31,159
Беше най-дългото и горещо лято
някой някога е знаел.
168
00:10:31,160 --> 00:10:33,879
И това е, когато животът ми
взе един от тези завои
169
00:10:33,880 --> 00:10:35,039
заради младежката култура.
170
00:10:35,040 --> 00:10:37,879
Защото отивам от това да бъда душевно момче,
и танцувам на джаз фънк
171
00:10:37,880 --> 00:10:39,959
с всичките ми приятели.
172
00:10:39,960 --> 00:10:42,519
И тогава изведнъж се обади едно момче
Стивън Маршал,
173
00:10:42,520 --> 00:10:45,079
който също беше душевно момче като мен,
или поне беше,
174
00:10:45,080 --> 00:10:47,639
до един петък вечер
когато го видя да върви
175
00:10:47,640 --> 00:10:50,119
със вързани заедно крака
и носа му пробит,
176
00:10:50,120 --> 00:10:52,439
и той ми казва,
„Има тази нова група, Робърт.
177
00:10:52,440 --> 00:10:56,360
Наричат се Sex Pistols.
Те са ужасни. Ще ги обикнеш."
178
00:10:57,440 --> 00:11:00,879
♪ Аз съм антихрист ♪
179
00:11:00,880 --> 00:11:04,239
♪ Аз съм анархист ♪
180
00:11:04,240 --> 00:11:07,239
♪ Не знам какво искам
Но знам как да го получа ♪
181
00:11:07,240 --> 00:11:10,639
♪ Искам да унищожа минувача ♪
182
00:11:10,640 --> 00:11:14,560
През август 1976 г. отидохме на този концерт.
183
00:11:15,240 --> 00:11:19,439
Бъзкокс се появиха, а след това и Сблъсъкът,
последван от Пистолетите.
184
00:11:19,440 --> 00:11:22,360
Беше саркастично. Беше иронично.
185
00:11:24,240 --> 00:11:27,199
Напуснах групата си на следващия ден,
186
00:11:27,200 --> 00:11:30,679
{\an8}и Стив Норман и аз отидохме
обратно на училище през септември
187
00:11:30,680 --> 00:11:32,720
{\an8}и формира това, което се превърна в Spandau Ballet.
188
00:11:37,680 --> 00:11:40,039
The Sex Pistols трети по рода си концерт
или нещо такова
189
00:11:40,040 --> 00:11:41,959
беше в Студентския съюз на Wickham.
190
00:11:41,960 --> 00:11:44,719
За съжаление работих
със Студентския съюз в този момент,
191
00:11:44,720 --> 00:11:47,719
и когато изгаснаха
след три числа,
192
00:11:47,720 --> 00:11:49,760
всички искаха парите си обратно.
193
00:11:54,040 --> 00:11:56,039
Дойдох от The Wirral,
194
00:11:56,040 --> 00:11:58,479
но отидох в интернат в Ливърпул
195
00:11:58,480 --> 00:12:01,720
и наистина беше там
докато не дойдох в Лондон.
196
00:12:02,880 --> 00:12:05,600
Мисля, че наистина е къде
Открих самоличността си.
197
00:12:06,440 --> 00:12:09,959
Всичко около мен просто изглеждаше фалшиво.
198
00:12:09,960 --> 00:12:11,239
Със сигурност не беше сън.
199
00:12:11,240 --> 00:12:14,519
Не мислех, че е особено
също кошмар, но не беше,
200
00:12:14,520 --> 00:12:17,040
със сигурност не беше реалността
Исках да имам.
201
00:12:17,720 --> 00:12:21,200
Пънк се появи и те бяха
показвайки нещо различно.
202
00:12:23,160 --> 00:12:24,279
Израснах в провинцията,
203
00:12:24,280 --> 00:12:27,239
като малко селце
точно извън Оксфорд,
204
00:12:27,240 --> 00:12:30,519
и винаги си спомням, че бях много наясно
че не мислех, че съм много красива.
205
00:12:30,520 --> 00:12:34,799
{\an8}Така че винаги съм се опитвал да правя неща
това не ме направи да изглеждам като никой друг.
206
00:12:34,800 --> 00:12:36,599
{\an8}Знаете ли, аз винаги,
207
00:12:36,600 --> 00:12:38,719
Мисля, че това е причината
Наистина се запалих по пънка по-рано.
208
00:12:38,720 --> 00:12:41,080
Беше като начин
че можете да изразите себе си.
209
00:12:42,960 --> 00:12:45,079
♪ О, затвори си устата ♪
210
00:12:45,080 --> 00:12:47,720
♪ О, о, о! ♪
211
00:12:51,360 --> 00:12:53,080
♪ Парите, които имаш! ♪
212
00:12:55,760 --> 00:13:00,079
И това, което беше пънк, беше фойерверк.
213
00:13:00,080 --> 00:13:01,599
Освети небето.
214
00:13:01,600 --> 00:13:05,039
Беше кратко, беше насилствено,
беше експлозивно,
215
00:13:05,040 --> 00:13:08,639
беше фантастично, беше вълнуващо,
вълнуващо, страшно.
216
00:13:08,640 --> 00:13:11,440
Не продължи много дълго,
тъй като фойерверките не го правят.
217
00:13:16,800 --> 00:13:20,279
Но ни показа нещо,
защото пънкът имаше послание, което е,
218
00:13:20,280 --> 00:13:21,959
— Можеш да го направиш.
219
00:13:21,960 --> 00:13:24,399
Вие нямате
да бъдеш невероятен музикант,
220
00:13:24,400 --> 00:13:26,559
не е нужно да си известен писател,
221
00:13:26,560 --> 00:13:29,559
не е нужно да си
известен моден дизайнер.
222
00:13:29,560 --> 00:13:32,679
Можете да го направите.
Три акорда и си музикант.
223
00:13:32,680 --> 00:13:34,559
И това беше посланието
224
00:13:34,560 --> 00:13:37,800
които поддържат британската младежка култура
от този момент нататък.
225
00:13:41,480 --> 00:13:46,999
До средата на 1977 г.
Бях спрял да ходя на пънк концерти.
226
00:13:47,000 --> 00:13:50,840
Групите не бяха много добри.
Музиката не беше много добра.
227
00:13:51,840 --> 00:13:56,280
Така че аз лично се почувствах много
разочарован и разочарован,
228
00:13:57,000 --> 00:13:58,639
защото ходех навсякъде
229
00:13:58,640 --> 00:14:02,119
търси този вълнуващ момент
в поп културата
230
00:14:02,120 --> 00:14:03,600
в които бих могъл да участвам.
231
00:14:09,840 --> 00:14:15,040
Където израснах, когато бях дете,
това бяха 60-те и много вълнуващо време.
232
00:14:16,240 --> 00:14:19,359
Семейството ми беше от Сохо.
233
00:14:19,360 --> 00:14:21,320
Уест Енд беше като детска площадка.
234
00:14:23,320 --> 00:14:26,599
Родителите ми по никакъв начин не бяха
свързан с поп културата,
235
00:14:26,600 --> 00:14:29,560
но не можеше да го пропуснеш.
Наоколо ставаше.
236
00:14:32,560 --> 00:14:33,839
И просто си помислих,
237
00:14:33,840 --> 00:14:38,039
„Е, в някакъв момент,
Аз ще бъда част от това."
238
00:14:38,040 --> 00:14:41,280
И това беше нещото, към което се стремях.
239
00:14:42,400 --> 00:14:43,799
И така като тийнейджър,
240
00:14:43,800 --> 00:14:46,879
Ходех навсякъде и във всичко
241
00:14:46,880 --> 00:14:52,519
да се опитаме да намерим това вълнуващо,
люлеещо се нещо в Лондон.
242
00:14:52,520 --> 00:14:54,640
Беше някъде. Трябва да е.
243
00:14:55,440 --> 00:14:56,480
Не исках да се отказвам.
244
00:15:03,560 --> 00:15:05,999
Предполагам, че сме били доста бедни.
245
00:15:06,000 --> 00:15:08,999
Отгледан съм в Ислингтън
с брат ми Мартин,
246
00:15:09,000 --> 00:15:14,319
и мама и татко живеят
в малък етаж под наем
247
00:15:14,320 --> 00:15:16,559
от малко по-голяма къща.
248
00:15:16,560 --> 00:15:19,519
Споделихме една външна тоалетна
249
00:15:19,520 --> 00:15:24,039
с още две семейства и без баня.
250
00:15:24,040 --> 00:15:26,279
Помня как майка ми плаче,
251
00:15:26,280 --> 00:15:29,879
защото не можеше да си позволи
да ми купи нов чифт обувки
252
00:15:29,880 --> 00:15:32,800
когато бях надраснал
тези, които вече имах.
253
00:15:34,000 --> 00:15:36,679
Родителите ми ми купиха китара
когато бях на 11 за Коледа,
254
00:15:36,680 --> 00:15:38,959
и, което мразех.
255
00:15:38,960 --> 00:15:41,679
Ама след няколко месеца
Пишех собствените си песни.
256
00:15:41,680 --> 00:15:43,440
Никога не съм се интересувал да играя на някой друг.
257
00:15:44,480 --> 00:15:46,679
Станах обсебен от китарата
258
00:15:46,680 --> 00:15:50,959
като начин да спра себе си
да се чувстваш самотен, ако искаш,
259
00:15:50,960 --> 00:15:54,320
защото не мисля
Бях страхотен с приятели като дете.
260
00:15:56,640 --> 00:15:58,559
Всъщност съм роден в Падингтън.
261
00:15:58,560 --> 00:16:00,279
Не съм отгледан в черна зона.
262
00:16:00,280 --> 00:16:04,159
Бях една от единствените стафиди
в брашното, основно.
263
00:16:04,160 --> 00:16:06,959
Като да живееш в район
заобиколен от много бели хора.
264
00:16:06,960 --> 00:16:10,559
Така че имах много драма,
що се отнася до това.
265
00:16:10,560 --> 00:16:12,239
Родителите ми се разведоха
266
00:16:12,240 --> 00:16:13,919
и свърших
влизат в домове за деца.
267
00:16:13,920 --> 00:16:17,000
Така че прекарах много време в Есекс, Кент
268
00:16:17,640 --> 00:16:21,519
и завършва основно в Есекс
и Източен Лондон,
269
00:16:21,520 --> 00:16:24,719
от времето, когато всички тези сцени
всъщност едва започваше,
270
00:16:24,720 --> 00:16:26,720
Пънкът започваше някъде по това време.
271
00:16:37,840 --> 00:16:41,879
Нека те заведа на разходка
Kings Road в Челси, през 1976 г.
272
00:16:41,880 --> 00:16:43,160
Събота е,
273
00:16:44,120 --> 00:16:46,679
и вероятно си тръгнал
с няколко приятели от вашето имение.
274
00:16:46,680 --> 00:16:50,679
Цялата си облечена
във вашия тип тийнейджърски костюми.
275
00:16:50,680 --> 00:16:54,400
И има този невероятен парад
става.
276
00:16:55,240 --> 00:16:57,519
Има много момчета
които са дошли от Уелс.
277
00:16:57,520 --> 00:16:58,919
Един от тях е този тип на име Стив.
278
00:16:58,920 --> 00:17:01,159
Друг се казва Крис,
Крис Съливан,
279
00:17:01,160 --> 00:17:03,559
и те наистина избутват лодката.
280
00:17:03,560 --> 00:17:05,639
Един от тях има верига
от ухото до носа му.
281
00:17:05,640 --> 00:17:08,599
Друг от тях си е боядисал косата
кутия за хапчета червена.
282
00:17:10,200 --> 00:17:13,078
Беше се превърнало в
този вид футболно игрище,
283
00:17:13,079 --> 00:17:14,399
тъй като в събота следобед
284
00:17:14,400 --> 00:17:17,999
имахте обикновени пънкари
и ти имаше плюшени момчета,
285
00:17:18,000 --> 00:17:19,440
и беше нещо като военна зона.
286
00:17:20,720 --> 00:17:24,118
Използвах автобуса
до Лондон с моите приятели,
287
00:17:24,119 --> 00:17:26,999
и все още не мога да разбера как майка ми
и татко ми позволи да направя това.
288
00:17:27,000 --> 00:17:28,679
Но така или иначе го направих.
289
00:17:28,680 --> 00:17:31,760
Искам да кажа, имаше плюшени момчета
тича наоколо, гони ни наоколо.
290
00:17:34,400 --> 00:17:36,239
Спомням си, че свършихме
в криптата в Падингтън
291
00:17:36,240 --> 00:17:37,679
и се барикадирахме
292
00:17:37,680 --> 00:17:39,799
защото се опитваха да ни хванат
отвън.
293
00:17:39,800 --> 00:17:41,319
Беше доста ужасяващо,
294
00:17:41,320 --> 00:17:43,640
но имаше нещо
толкова вълнуващо за това.
295
00:17:46,080 --> 00:17:48,319
И фокусът беше магазин,
296
00:17:48,320 --> 00:17:51,079
най-страшният магазин
някога съм познавал в света.
297
00:17:51,080 --> 00:17:52,080
Казваше се Секс.
298
00:17:55,880 --> 00:17:58,679
А вътре са хората
които ще станат Sex Pistols.
299
00:17:58,680 --> 00:18:00,239
Там беше Адам Ант.
300
00:18:00,240 --> 00:18:01,959
Там се мотаеше Бой Джордж.
301
00:18:01,960 --> 00:18:03,959
Там беше целият този актьорски състав
302
00:18:03,960 --> 00:18:08,239
{\an8}от един вид британска поп сапунена опера
което предстои да се разгърне,
303
00:18:08,240 --> 00:18:11,239
{\an8}и всичко се случва
всяка събота следобед,
304
00:18:11,240 --> 00:18:15,279
вървейки нагоре и надолу по Kings Road,
докато плюшените момчета не пристигнат и не ви преследват.
305
00:18:15,280 --> 00:18:17,279
И повярвай ми,
преследван от плюшено момче
306
00:18:17,280 --> 00:18:19,959
когато носиш робски панталони
със вързани заедно крака
307
00:18:19,960 --> 00:18:21,560
е доста страшно.
308
00:18:29,800 --> 00:18:31,519
Спомням си около това време,
309
00:18:31,520 --> 00:18:36,199
Всъщност живеех в
Kings Road, над Antiquarius.
310
00:18:36,200 --> 00:18:39,720
Споделях апартамент със Стив Стрейндж
и Ръсти Игън.
311
00:18:40,720 --> 00:18:43,319
Така се запознах с всички и със Стив Стрейндж
312
00:18:43,320 --> 00:18:46,999
беше просто един от тези хора
които срещнах по пътя.
313
00:18:47,000 --> 00:18:52,879
И, хм, вярвам, че го срещнах
в Kings Road, както правиш ти,
314
00:18:52,880 --> 00:18:54,199
в събота.
315
00:18:54,200 --> 00:18:57,479
„Здравей Джон Мос.
Здравейте, момче Джордж, здравейте на всички."
316
00:18:57,480 --> 00:18:59,359
Вървейки по Kings Road.
317
00:18:59,360 --> 00:19:03,560
И, хм... той ме покани на концерт.
318
00:19:07,480 --> 00:19:12,840
И тогава "Мога ли да остана на вашия етаж?"
319
00:19:14,440 --> 00:19:17,239
Престоят на моя етаж стана пет години
да си мой съквартирант.
320
00:19:17,240 --> 00:19:20,599
И никога наистина
плащане на наема, нали знаеш.
321
00:19:20,600 --> 00:19:25,760
Никога не мога, освен ако наистина,
— Ще ни изгонят!
322
00:19:28,320 --> 00:19:30,879
Стив Стрейндж, имаше трудности
възпитание, не забравяй.
323
00:19:30,880 --> 00:19:33,639
Искам да кажа, той беше,
Родителите му бяха доста добре в известен смисъл.
324
00:19:33,640 --> 00:19:36,439
Те притежаваха много кафенета и други неща,
325
00:19:36,440 --> 00:19:39,439
като мазни лъжици,
и баща му се самоуби,
326
00:19:39,440 --> 00:19:41,079
и те бяха хвърлени обратно в Нюбридж.
327
00:19:41,080 --> 00:19:44,760
Общинското имение, където той идва,
това е грубо имение, откъдето той идва.
328
00:19:45,400 --> 00:19:47,079
И мисля, че имаше няколко срещи.
329
00:19:47,080 --> 00:19:49,600
Мисля, че в един момент беше никнат
за кражба на боя за коса, ако вярвам.
330
00:19:53,200 --> 00:19:55,719
Нашата тълпа също,
той беше гей, аз бях хетеросексуален.
331
00:19:55,720 --> 00:19:56,960
Всъщност нямаше значение.
332
00:19:58,360 --> 00:20:00,080
Бяхме аплодирани за това, че сме себе си.
333
00:20:01,240 --> 00:20:02,960
Никой никога не се е съобразявал.
334
00:20:06,640 --> 00:20:08,520
{\an8}Бях много красива.
335
00:20:10,280 --> 00:20:12,399
{\an8}Всички казваха,
— Как се казва дъщеря ви?
336
00:20:12,400 --> 00:20:15,719
Това беше. Винаги са ме наричали момиче.
337
00:20:15,720 --> 00:20:17,879
където и да отидох,
други деца ме наричаха момиче.
338
00:20:17,880 --> 00:20:21,559
От около шест или седем,
Имах доста дълга коса.
339
00:20:21,560 --> 00:20:23,479
Знаеш ли, бях малко като нещо като
Дейвид Касиди.
340
00:20:23,480 --> 00:20:25,880
Знаеш ли този вид щракане
вид коса.
341
00:20:28,640 --> 00:20:30,599
Бях привлечен от ярки неща,
342
00:20:30,600 --> 00:20:34,839
така че ако мама искаше да ме купи
като кафяв пуловер,
343
00:20:34,840 --> 00:20:37,559
Исках този, който беше оранжев,
с палмово дърво, нали знаеш.
344
00:20:37,560 --> 00:20:39,960
Преди влизах в много спорове.
345
00:20:40,800 --> 00:20:44,239
И бях доста чувствителен, откровен.
346
00:20:44,240 --> 00:20:48,119
Бях, знаете, винаги наричан с имена,
откакто се помня,
347
00:20:48,120 --> 00:20:50,120
много преди дори да разбера
какво са имали предвид.
348
00:20:53,120 --> 00:20:55,159
ти знаеш,
ако имаше гей по телевизията,
349
00:20:55,160 --> 00:20:57,519
Ще ми се обадят на този човек на следващия ден.
350
00:20:57,520 --> 00:20:59,840
Лари Грейсън, каквото и да беше.
351
00:21:00,920 --> 00:21:02,720
Е, аз съм кок-а-хуп.
352
00:21:03,520 --> 00:21:04,959
Искам да кажа, че не съм крясък,
353
00:21:04,960 --> 00:21:08,840
но знаех, че не съм като другите момчета,
от много ранна възраст.
354
00:21:15,920 --> 00:21:18,760
Моето възпитание в Глазгоу
беше невероятно основно.
355
00:21:21,000 --> 00:21:22,800
Роден съм в бедняшки квартал.
356
00:21:24,360 --> 00:21:28,559
Баща ми беше шофьор на микробус
и майка вършеше няколко странни работи,
357
00:21:28,560 --> 00:21:29,640
но главно домакиня.
358
00:21:31,160 --> 00:21:35,720
Външна тоалетна,
газови маншети в коридорите.
359
00:21:36,520 --> 00:21:38,559
Ъъъ, легло с кухина, нали знаеш,
360
00:21:38,560 --> 00:21:40,840
дупка в стената
в която са спали родителите ми.
361
00:21:41,680 --> 00:21:42,640
Много елементарно.
362
00:21:44,800 --> 00:21:50,399
{\an8}Така че моят изход, моята фантазия,
моето бягство беше радиото.
363
00:21:50,400 --> 00:21:51,599
{\an8}Бях безполезен в спорта.
364
00:21:51,600 --> 00:21:54,160
{\an8}Повечето деца играеха футбол
и ритна това наоколо.
365
00:21:55,600 --> 00:21:59,640
{\an8}И аз просто си фантазирах
за това да можеш да правиш музика.
366
00:22:00,800 --> 00:22:04,199
на 24 г.
Опаковах китарата си, усилвателя си,
367
00:22:04,200 --> 00:22:07,039
малко дрехи
в моя 200 паундов Vauxhall Wyvern
368
00:22:07,040 --> 00:22:09,399
и се отправи на юг, за да се присъедини към Богатите деца.
369
00:22:09,400 --> 00:22:11,240
♪ ...което бих могъл за ♪
370
00:22:12,360 --> 00:22:14,120
♪ О, но въпреки това ♪
371
00:22:14,920 --> 00:22:17,599
♪ Момчетата около мен ме изумяват ♪
372
00:22:17,600 --> 00:22:19,880
♪ Те правят нещата много ясни ♪
373
00:22:20,680 --> 00:22:23,720
♪ Така че защо не застанете на опашка ♪
374
00:22:25,000 --> 00:22:27,600
♪ Нямам страх ♪
375
00:22:28,560 --> 00:22:30,279
♪ Говоря за богати деца ♪
376
00:22:30,280 --> 00:22:31,999
Когато срещнах момчетата от Rich Kids,
377
00:22:32,000 --> 00:22:34,679
Искам да кажа, че очевидно бях виждал Глен
по телевизията,
378
00:22:34,680 --> 00:22:37,600
и бих чел интервюта с Глен
заради пистолетите.
379
00:22:39,440 --> 00:22:42,279
Никога не съм срещал Стив,
който беше на 17 по това време.
380
00:22:42,280 --> 00:22:45,720
Направо след училище, див китарист.
381
00:22:51,320 --> 00:22:53,280
И Ръсти, който беше просто сила.
382
00:22:54,800 --> 00:22:57,759
Ръсти говореше с милион мили в час,
той барабанеше с милион мили в час.
383
00:22:57,760 --> 00:22:59,639
Той беше наистина добър барабанист.
384
00:22:59,640 --> 00:23:02,839
Хм, знаеш ли, той беше възпитан
в джаз групи и всякакви други неща.
385
00:23:02,840 --> 00:23:04,920
Той можеше да свири много различни стилове.
386
00:23:06,640 --> 00:23:09,160
Най-ранният ми спомен от музиката
в моето домакинство,
387
00:23:09,920 --> 00:23:11,600
родителите ми са музиканти.
388
00:23:13,120 --> 00:23:14,439
ирландски.
389
00:23:14,440 --> 00:23:16,999
Баща ми свиреше на сакс
и всички духови инструменти.
390
00:23:17,000 --> 00:23:19,959
Майка ми свиреше на орган, на акордеон.
391
00:23:19,960 --> 00:23:23,119
Така че моето възпитание беше ирландска музика.
392
00:23:23,120 --> 00:23:25,839
Нарекох го
be-diddly-diddly-diddly-diddly.
393
00:23:25,840 --> 00:23:30,319
Както и да е, но баща ми имаше джаз записи,
394
00:23:30,320 --> 00:23:31,959
и джаз барабанисти
395
00:23:31,960 --> 00:23:37,159
наистина ме заинтересува
когато бях на около 13,14.
396
00:23:37,160 --> 00:23:41,240
Така се запалих по музиката чрез джаза на баща ми.
397
00:23:43,080 --> 00:23:46,479
Ръсти говореше по-силно, отколкото можеше да свири.
398
00:23:46,480 --> 00:23:47,999
И той беше страхотен,
399
00:23:48,000 --> 00:23:51,839
и той мигновено се закопча
върху мен, като отдавна изгубен брат.
400
00:23:51,840 --> 00:23:55,319
Знаеш ли, той беше висок и тромав
и слаб, и той беше,
401
00:23:55,320 --> 00:23:57,559
„Да, добре, приятелю.
Ще го направим, да." ти знаеш
402
00:23:57,560 --> 00:23:59,759
Той беше просто тази сила
на характер.
403
00:23:59,760 --> 00:24:02,319
Той беше абсолютно ентусиазиран
404
00:24:02,320 --> 00:24:06,919
и един от видовете шофиране
силите на Богатите деца.
405
00:24:06,920 --> 00:24:09,519
Той беше нон стоп.
Той беше зайчето Duracell,
406
00:24:09,520 --> 00:24:11,280
но не можеш да ги изключиш.
407
00:24:15,760 --> 00:24:21,999
Стив се хвана
малка работа в магазин, наречен PX
408
00:24:22,000 --> 00:24:27,720
в, по това време,
изоставен район на Ковънт Гардън.
409
00:24:28,480 --> 00:24:30,639
Тогава Стив ми каза,
410
00:24:30,640 --> 00:24:35,279
„О, харесваш ли да работиш в PX
няколко дни в седмицата, разбираш ли?"
411
00:24:35,280 --> 00:24:37,919
И аз си помислих: "Да, разбира се."
Защото всъщност не правех нищо.
412
00:24:37,920 --> 00:24:42,560
И ние седнахме там, готови до деветки.
413
00:24:44,040 --> 00:24:48,159
1978, сега съм студент в LSE.
И аз съм политик,
414
00:24:48,160 --> 00:24:52,279
и все още нося нещо
кожено мотоциклетско яке
415
00:24:52,280 --> 00:24:55,199
украсени със значки "Рок срещу расизма".
и всички подобни неща.
416
00:24:55,200 --> 00:24:58,319
И чух, че този нов магазин
отвори врати в Ковънт Гардън.
417
00:24:58,320 --> 00:24:59,239
И трябва да разбереш,
418
00:24:59,240 --> 00:25:02,399
Метростанция Ковънт Гардън
в края на 70-те затворени през уикендите
419
00:25:02,400 --> 00:25:04,720
защото Ковънт Гардън беше толкова мъртъв.
420
00:25:05,360 --> 00:25:08,639
Но някой каза: „Не, има това
отваря нов магазин, наречен PX."
421
00:25:08,640 --> 00:25:09,999
И влязох там
422
00:25:10,000 --> 00:25:12,719
и те продаваха
най-странната гама от дрехи
423
00:25:12,720 --> 00:25:15,560
които съм виждал оттогава
Малкълм Макларън в Sex.
424
00:25:16,360 --> 00:25:20,919
Стив Стрейндж и аз, хм,
прекарахме много поучително време.
425
00:25:20,920 --> 00:25:27,159
Хм, винаги сме обсъждали стил,
следващият ни поглед.
426
00:25:27,160 --> 00:25:30,039
Винаги сме планирали нещо
и кроене на неща.
427
00:25:30,040 --> 00:25:35,680
Стив имаше излъчване на амбициозност в него.
428
00:25:36,600 --> 00:25:40,359
И той беше много развълнуван, знаете ли,
429
00:25:40,360 --> 00:25:43,360
какво ставаше
и той искаше да накара нещата да се случат.
430
00:25:44,760 --> 00:25:46,199
И си купих горнище.
431
00:25:46,200 --> 00:25:50,359
И това беше това, което Стив
описан като космически казашки връх.
432
00:25:50,360 --> 00:25:52,999
Не знам какви космически казаци
всъщност си изкарвам прехраната,
433
00:25:53,000 --> 00:25:55,199
но явно имат
големи подплатени рамене,
434
00:25:55,200 --> 00:25:59,479
и те имат диагонален вид
диамантен пояс отпред.
435
00:25:59,480 --> 00:26:01,479
Много стегнати и прилягащи.
436
00:26:01,480 --> 00:26:06,000
И сложих това горнище и Стив отиде,
— Изглеждаш страхотно, скъпа.
437
00:26:10,680 --> 00:26:14,640
По това време Стив Стрейндж и Ръсти Игън
438
00:26:15,440 --> 00:26:20,439
реши да направи една нощ
седмичен тип клуб,
439
00:26:20,440 --> 00:26:23,759
хм, за всички хора
които идваха в магазина,
440
00:26:23,760 --> 00:26:25,399
новите хора, които срещахме,
441
00:26:25,400 --> 00:26:29,719
но и други хора
които гравитираха
442
00:26:29,720 --> 00:26:33,839
към различни видове музика
се играе в клубове,
443
00:26:33,840 --> 00:26:36,000
и това беше нещо, което беше нашата сцена.
444
00:26:40,240 --> 00:26:45,199
{\an8}Така че аз и Стив обиколихме
Колежът по изкуства St. Martin's отива,
445
00:26:45,200 --> 00:26:47,959
{\an8}„Правим парти в конюшните.“
446
00:26:47,960 --> 00:26:49,400
{\an8}И ние им дадохме адреса.
447
00:26:50,600 --> 00:26:52,879
И тогава отидохме при Smile,
фризьора.
448
00:26:52,880 --> 00:26:56,879
След това отидохме при Фиоручи,
и след това зимуваме до Acme Attractions
449
00:26:56,880 --> 00:26:58,959
и надолу по Кралския път към всички...
450
00:26:58,960 --> 00:27:02,320
и общо взето около 200 души
се появи в къщата ми.
451
00:27:03,720 --> 00:27:05,600
Партито продължи
до около 4:00 сутринта.
452
00:27:06,160 --> 00:27:10,399
Няколко момичета лежат в леглото ми.
това ми харесва! знаеш ли
453
00:27:10,400 --> 00:27:11,360
Хм...
454
00:27:12,560 --> 00:27:15,759
Богатите деца бяха на ръба
на разделяне.
455
00:27:15,760 --> 00:27:17,959
Може би трябва да отидете и да се регистрирате.
456
00:27:17,960 --> 00:27:22,080
Затова казах: "Стив,
знаеш ли онова парти, което имахме?"
457
00:27:22,640 --> 00:27:26,839
— Да. „Защо не вземем всички тези хора
в един от тези клубове,
458
00:27:26,840 --> 00:27:29,839
и ще пусна проклетата музика!
Те искат Бауи."
459
00:27:29,840 --> 00:27:32,600
♪ Тя е толкова блестяща в сатена и татуировката си ♪
460
00:27:33,320 --> 00:27:36,239
♪ В нейната рокля, палто
И бипърти-бопърти шапка... ♪
461
00:27:36,240 --> 00:27:37,800
Те искат Banshees.
462
00:27:43,040 --> 00:27:44,600
Искат Roxy Music.
463
00:27:47,080 --> 00:27:48,600
Те искат Kraftwerk.
464
00:27:51,400 --> 00:27:54,640
И той каза: „Е, да вървим
и намери клуба."
465
00:27:58,200 --> 00:28:02,040
Така че обиколихме всички клубове,
и много от тях
466
00:28:03,200 --> 00:28:06,159
погледна 19, 20-годишния Стив Стрейндж
467
00:28:06,160 --> 00:28:11,560
и 21-годишния Ръсти
и каза: "Якай се."
468
00:28:18,480 --> 00:28:24,039
Така че един тип, наистина,
човекът е мръсник от Meat Street.
469
00:28:24,040 --> 00:28:26,799
Той има шапка Fedora,
той има яката,
470
00:28:26,800 --> 00:28:29,439
той има двамата поддръжници, нали?
471
00:28:29,440 --> 00:28:31,320
И той каза: "Какво искаш да направиш?"
472
00:28:33,240 --> 00:28:37,119
„Ще доведем 200 деца тук.
Всички са разорени. Всички са разорени.
473
00:28:37,120 --> 00:28:41,839
Трябва да имаш щастлив час цяла нощ,
във вторник,
474
00:28:41,840 --> 00:28:47,279
през ноември, 1979 г., в депресия."
475
00:28:47,280 --> 00:28:49,519
"Можете ли да доведете 200 деца тук?"
476
00:28:49,520 --> 00:28:54,680
Отидохме: „Е, да, но ние отиваме
да им таксувам 50p, за да влязат,
477
00:28:55,400 --> 00:28:57,000
и получаваме 50p."
478
00:28:58,280 --> 00:29:00,760
И той казва: "Звучи като сделка."
479
00:29:05,480 --> 00:29:07,399
И тъкмо се каня да си тръгвам
магазина и Стив отиде,
480
00:29:07,400 --> 00:29:09,719
„О, между другото,
Ръсти и аз правим клуб
481
00:29:09,720 --> 00:29:13,639
на това място, наречено Били в Сохо.
Това е вечер на Бауи. Трябва да дойдеш."
482
00:29:13,640 --> 00:29:16,440
И си тръгнах мислейки,
"Знаете ли какво? "Може да отида на това."
483
00:29:24,320 --> 00:29:27,479
Мисля, че бях наистина нервен
онази първа вечер отидох при Били
484
00:29:27,480 --> 00:29:30,000
и бях доста уплашен
от Стив Стрейндж.
485
00:29:31,360 --> 00:29:35,920
Знаеш ли, мисля, че той беше първият
открито гей момче, което някога съм срещал.
486
00:29:36,480 --> 00:29:40,320
И мисля, че влязохме, защото той си хареса
брат ми, вероятно, Мартин.
487
00:29:41,200 --> 00:29:45,679
Били беше много малък,
доста пикантен, нещо като гей соул клуб.
488
00:29:45,680 --> 00:29:47,799
Но веднага щом влязох в тази стая,
489
00:29:47,800 --> 00:29:52,520
Веднага разбрах, че това е
следващото нещо, което ще се случи.
490
00:30:00,960 --> 00:30:04,519
{\an8}Започнахме да ходим при Били
щом се отвори.
491
00:30:04,520 --> 00:30:07,559
{\an8}Ръсти пускаше тази музика
и въпреки че обичахме дискотека,
492
00:30:07,560 --> 00:30:11,239
{\an8}това беше първият път, когато наистина чухте
Дейвид Бауи или Рокси Мюзик
493
00:30:11,240 --> 00:30:13,120
{\an8}или някоя от тези групи.
494
00:30:13,880 --> 00:30:15,399
♪ Направи ми сделка ♪
495
00:30:15,400 --> 00:30:17,479
♪ И го направете направо ♪
496
00:30:17,480 --> 00:30:19,519
♪ Всичко подписано и подпечатано... ♪
497
00:30:19,520 --> 00:30:25,759
Погледнах DJ сета си
като послание към хората
498
00:30:25,760 --> 00:30:28,879
които носеха дрехите,
слушайки музиката.
499
00:30:28,880 --> 00:30:35,279
Чувствах, че има
артистично послание в музиката,
500
00:30:35,280 --> 00:30:37,640
и музиканти, и нашите герои.
501
00:30:38,480 --> 00:30:41,559
♪ И сега искам да бъда твоето куче ♪
502
00:30:41,560 --> 00:30:43,959
♪ Пет години ♪
503
00:30:43,960 --> 00:30:45,799
♪ Каква изненада... ♪
504
00:30:45,800 --> 00:30:48,519
Всяка песен имаше послание за даден човек
505
00:30:48,520 --> 00:30:50,879
това беше Анди Уорхол,
това беше Дейвид Боуи,
506
00:30:50,880 --> 00:30:54,680
това беше свързано с това, което слушахме.
507
00:31:01,040 --> 00:31:04,039
Беше под публичен дом в Сохо.
508
00:31:04,040 --> 00:31:05,719
Публичният дом се наричаше
Клубът на златното момиче
509
00:31:05,720 --> 00:31:08,000
и повярвайте ми, момичетата не бяха златни.
510
00:31:09,440 --> 00:31:11,839
И Стив стоеше там на вратата,
511
00:31:11,840 --> 00:31:14,479
и Стив имаше, мога да си спомня
точно каквото беше облечен.
512
00:31:14,480 --> 00:31:19,319
{\an8}Той носеше шапка на кутия за хапчета
и много високо прилепнало яке,
513
00:31:19,320 --> 00:31:20,959
{\an8}късо малко яке като това.
514
00:31:20,960 --> 00:31:23,999
{\an8}Изглеждаше някъде между тях
пиколо и космонавт.
515
00:31:24,000 --> 00:31:26,119
И той каза: „О, толкова се радвам
ти дойде. влизай
516
00:31:26,120 --> 00:31:27,560
— Ще познаеш някои хора.
517
00:31:29,400 --> 00:31:30,760
Имаше една огледална топка,
518
00:31:31,840 --> 00:31:35,199
и като влязох имаше
вероятно 20 души там, може би.
519
00:31:35,200 --> 00:31:36,720
Това беше първата вечер в този клуб.
520
00:31:37,360 --> 00:31:40,839
{\an8}И веднага разбрах, че това е всичко.
521
00:31:40,840 --> 00:31:42,400
{\an8}Че съм намерил своята сцена.
522
00:31:46,120 --> 00:31:48,519
Спомням си как слизах по стълбите
и чуване на вид музика
523
00:31:48,520 --> 00:31:49,759
които не бях чувал в клуб преди.
524
00:31:49,760 --> 00:31:51,199
{\an8}Това не беше рок, не беше диско.
525
00:31:51,200 --> 00:31:55,760
{\an8}Беше бавен, пулсиращ, германски звук.
526
00:31:56,640 --> 00:32:00,919
И след това виждане на еднополови двойки
танцуват заедно
527
00:32:00,920 --> 00:32:02,719
в един вид забавен джайв,
528
00:32:02,720 --> 00:32:06,519
и мисля, че имаше тази идея
че беше някакъв вид
529
00:32:06,520 --> 00:32:09,559
репродукция на Ваймар Германия, нали знаете.
530
00:32:09,560 --> 00:32:12,120
Че беше много упадъчно.
531
00:32:12,920 --> 00:32:15,039
И си помислих: „Това е малко страшно.
532
00:32:15,040 --> 00:32:17,640
Родителите ми наистина биха го направили
не одобрявам това."
533
00:32:18,240 --> 00:32:22,200
Но това беше най-вълнуващото място
някога съм влизал.
534
00:32:25,440 --> 00:32:29,199
Всеки правеше всеки
друго. Беше като петриево блюдо.
535
00:32:29,200 --> 00:32:31,519
{\an8}Беше ужасно.
536
00:32:31,520 --> 00:32:33,960
{\an8}Освен мен.
Не съм правил нито едно от тези хора.
537
00:32:34,880 --> 00:32:38,240
{\an8}Не исках да хвана нищо.
538
00:32:42,200 --> 00:32:45,279
Всички играеха игри
с тяхната сексуалност,
539
00:32:45,280 --> 00:32:48,160
с облеклото си, с тяхната идентичност.
540
00:32:48,800 --> 00:32:51,000
Sex Pistols изпяха "No Future"
541
00:32:52,040 --> 00:32:53,679
и по това време,
това се чувстваше като обещание.
542
00:32:53,680 --> 00:32:55,279
„Не искаме повече от това.“
543
00:32:55,280 --> 00:32:57,719
Но изведнъж имаше бъдеще,
544
00:32:57,720 --> 00:32:59,759
и щеше да е много различно
545
00:32:59,760 --> 00:33:02,000
и беше вероятно да се случи
на такова място.
546
00:33:06,440 --> 00:33:09,440
Първата ми вечер в клуб Били,
547
00:33:10,320 --> 00:33:13,319
Спомням си, че Стив Дагър каза,
„Това е“.
548
00:33:13,320 --> 00:33:16,400
Това е, което чакахме.
Това е нашето нещо."
549
00:33:18,000 --> 00:33:20,239
Казах: „Слушай, това е
следващата вълна на културата.
550
00:33:20,240 --> 00:33:22,759
Няма група. Това наистина е рано.
551
00:33:22,760 --> 00:33:27,439
Вие трябва да сте групата.
„Това е възможност, която се дава веднъж в живота
552
00:33:27,440 --> 00:33:30,319
да станеш част от нещо
това ще означава нещо за хората.
553
00:33:30,320 --> 00:33:31,640
Това е вълна, която трябва да бъде уловена."
554
00:33:33,480 --> 00:33:35,960
И мисля, че още на следващия ден,
Излязох и си купих синтезатор.
555
00:33:42,680 --> 00:33:43,840
Долната линия е,
556
00:33:45,120 --> 00:33:48,519
този клуб стана много популярен много бързо,
557
00:33:48,520 --> 00:33:52,720
и ни отведоха в офиса
на по-големия шеф.
558
00:33:53,720 --> 00:33:57,880
„Ще удвоим цената
от напитките."
559
00:33:59,640 --> 00:34:00,880
Казах, "Аз се махам."
560
00:34:01,840 --> 00:34:05,240
{\an8}И Стив каза,
"И аз съм. нека намерим друг клуб."
561
00:34:05,800 --> 00:34:11,678
Така че седях в това нощно кафене
и двете мечки влязоха
562
00:34:11,679 --> 00:34:14,760
и седна от двете ми страни, нали знаеш,
като от филм.
563
00:34:15,280 --> 00:34:19,360
И те дадоха назаем и казаха,
— Човекът иска да те види.
564
00:34:20,199 --> 00:34:22,159
И аз казах: "Имаш предвид сега?"
565
00:34:22,760 --> 00:34:26,718
И те казаха: „Не, купете ни бургер
и ние ще ви разкажем за това."
566
00:34:26,719 --> 00:34:28,119
Така че купих на тези момчета бургер,
567
00:34:28,120 --> 00:34:30,238
което беше много пари за мен
и те отидоха,
568
00:34:30,239 --> 00:34:31,399
„Ами той наистина е разстроен,
569
00:34:31,400 --> 00:34:33,759
но смятам, че ако изчезнеш
за няколко седмици,
570
00:34:33,760 --> 00:34:35,320
всичко ще отмине."
571
00:34:36,040 --> 00:34:38,999
Така че Стив тръгна да търси клуба,
572
00:34:39,000 --> 00:34:40,120
Блицът,
573
00:34:41,600 --> 00:34:43,440
и бях в Дюселдорф.
574
00:34:46,040 --> 00:34:51,400
Така че сега съм тук, в Дюселдорф,
в Konigsallee,
575
00:34:52,000 --> 00:34:56,599
в клуба, където „тя е модел
и тя изглежда добре"
576
00:34:56,600 --> 00:34:58,960
и съм там само по една причина.
577
00:34:59,640 --> 00:35:01,079
„Някой познава ли Kraftwerk?“
578
00:35:01,080 --> 00:35:04,360
„Да, това е електроцентрала
и е нагоре по пътя."
579
00:35:05,520 --> 00:35:07,640
— Не, това е група.
580
00:35:08,320 --> 00:35:09,560
— Те са там.
581
00:35:10,640 --> 00:35:13,759
Ралф и Флориан са в клуба.
582
00:35:13,760 --> 00:35:14,839
Грабна момичето.
583
00:35:14,840 --> 00:35:16,999
— Трябва да говорим с Ралф и Флориан.
584
00:35:17,000 --> 00:35:18,799
И аз някак си се приближих и казах,
585
00:35:18,800 --> 00:35:21,040
„Хей, момчета, аз съм Ръсти Игън.
Аз съм от Лондон."
586
00:35:22,320 --> 00:35:26,399
И, хм, те бяха като "Да?"
587
00:35:26,400 --> 00:35:29,679
„Дойдох да те търся.
Не мога да повярвам, че си в клуба."
588
00:35:29,680 --> 00:35:34,599
И те казват: "Дойдохте да ни намерите?"
589
00:35:34,600 --> 00:35:39,960
Казах: „Да.
Вашата музика в Лондон е невероятна."
590
00:35:42,160 --> 00:35:46,519
"Всички танцуват на него,
като манекени в шоурума, нали?
591
00:35:46,520 --> 00:35:48,720
Всички танцуват като роботи."
592
00:35:49,800 --> 00:35:52,719
И те казват: "Не!"
и аз казвам "Да!"
593
00:35:52,720 --> 00:35:54,200
Казах, "Обичам го."
594
00:35:54,960 --> 00:35:55,920
И те отидоха,
595
00:35:56,440 --> 00:36:02,320
„Е, никога не сме мислили
щяхме да правим танцова музика.
596
00:36:03,320 --> 00:36:05,960
„Ние не правим денс музика.“
Казах, "Ами моделът?"
597
00:36:08,760 --> 00:36:12,519
И те казаха: „Ами това е защото
обичаме да гледаме дъщерите
598
00:36:12,520 --> 00:36:15,320
на танца на индустриалците."
599
00:36:34,720 --> 00:36:37,560
Ако отидете в Ковънт Гардън през '78, '79,
600
00:36:39,200 --> 00:36:40,799
пазарът вече беше изчезнал.
601
00:36:40,800 --> 00:36:43,239
Нямаше улично осветление,
602
00:36:43,240 --> 00:36:47,199
и ако през зимата на недоволство
навсякъде имаше боклуци, беше сиво.
603
00:36:47,200 --> 00:36:48,840
Буквално беше сиво.
604
00:36:49,600 --> 00:36:51,600
А Лондон беше доста грозно място.
605
00:36:58,840 --> 00:37:00,759
Така че отиването в The Blitz беше като,
606
00:37:00,760 --> 00:37:03,599
беше като да влезеш в нещо като
декадентски клуб
607
00:37:03,600 --> 00:37:05,920
през 30-те може да е бил в Берлин.
608
00:37:10,960 --> 00:37:12,679
Е, Блицът беше, беше любопитен
609
00:37:12,680 --> 00:37:15,439
{\an8}защото основно беше готово
да изглежда като
610
00:37:15,440 --> 00:37:20,520
{\an8}може би най-много празнуваше
трудно време във Великобритания.
611
00:37:23,600 --> 00:37:26,320
Знаеш ли, когато Великобритания беше бомбардирана.
612
00:37:27,240 --> 00:37:30,639
Но беше напълно в противоречие
с типа хора, които отидоха там,
613
00:37:30,640 --> 00:37:31,799
защото бяха всички тези хора
614
00:37:31,800 --> 00:37:33,960
в този футуристичен вид
тоалети по това време.
615
00:37:34,800 --> 00:37:37,719
Всичко беше като знаци на Боврил
и нещо като, нали знаеш,
616
00:37:37,720 --> 00:37:42,119
тенекиени шапки и изрезки от Блиц
и много болезнено нещо за празнуване,
617
00:37:42,120 --> 00:37:43,880
знаете, всички тези бомбардирани сгради.
618
00:37:45,240 --> 00:37:47,799
Мислехме, че е доста забавно.
619
00:37:47,800 --> 00:37:51,439
И мисля, че Стив Стрейндж
всъщност наистина хареса идеята.
620
00:37:51,440 --> 00:37:55,599
Така че беше нещо като бистро
с подобни столове и маси
621
00:37:55,600 --> 00:38:00,279
с червени и бели гингамови покривки
и свещите се топят,
622
00:38:00,280 --> 00:38:03,839
и нещо като плакати от военно време.
623
00:38:03,840 --> 00:38:05,160
Нещо като доста лагер.
624
00:38:18,280 --> 00:38:20,039
Всички наистина се издокараха.
625
00:38:20,040 --> 00:38:22,240
Всички изглеждат страхотно.
626
00:38:24,320 --> 00:38:27,879
{\an8}Това е целта на клуба.
Става въпрос за мода, става дума за външен вид.
627
00:38:27,880 --> 00:38:31,279
{\an8}Хм, имам предвид, че мъжете се обличат скандално,
жените се обличат скандално.
628
00:38:31,280 --> 00:38:33,599
Както казах, мъжете се обличат по едуардски начин,
Дикенсов,
629
00:38:33,600 --> 00:38:34,799
или както изглеждат.
630
00:38:34,800 --> 00:38:36,239
Трябва да погледнат
да мине през вратата,
631
00:38:36,240 --> 00:38:37,440
същото е и с жените.
632
00:38:38,280 --> 00:38:41,279
{\an8}Беше изключително конкурентно.
633
00:38:41,280 --> 00:38:43,639
{\an8}Не мисля, че е имало
клики от хора,
634
00:38:43,640 --> 00:38:45,239
но имаше определени групи хора.
635
00:38:45,240 --> 00:38:49,479
Както имаше уелският контингент,
Крис и Стив,
636
00:38:49,480 --> 00:38:54,199
и тогава беше блокът Бромли,
така че Сиукси може би беше там,
637
00:38:54,200 --> 00:38:56,520
и след това имаше партидата на Художественото училище.
638
00:38:57,600 --> 00:39:01,119
И единственото нещо в битието
студент по мода в Сейнт Мартинс,
639
00:39:01,120 --> 00:39:04,440
бяхме наистина ужасни и претенциозни.
640
00:39:05,880 --> 00:39:06,999
И никога не сме се усмихвали.
641
00:39:07,000 --> 00:39:10,840
Ако погледнете тези наши снимки,
изглежда, че имахме наистина лоши зъби.
642
00:39:13,160 --> 00:39:17,360
{\an8}Някак се запазихме за себе си
защото се чувствахме ужасно превъзходни.
643
00:39:18,080 --> 00:39:19,840
О, боже.
644
00:39:22,920 --> 00:39:24,679
Политиката на вратите в The Blitz,
645
00:39:24,680 --> 00:39:27,759
Искам да кажа, че започна при Били,
но след това в The Blitz,
646
00:39:27,760 --> 00:39:30,879
Стив щеше да седи там
в цялата си паунова дреха
647
00:39:30,880 --> 00:39:36,999
и изглежда необикновено,
и хората щяха да се редят на опашка отвън.
648
00:39:37,000 --> 00:39:39,319
Но ние никога не се редяхме на опашка,
знаеш ли какво имам предвид
649
00:39:39,320 --> 00:39:41,919
{\an8}Знаех, че ще вляза лебед,
знаеш ли какво имам предвид
650
00:39:41,920 --> 00:39:43,640
{\an8}Нямаше страх от това.
651
00:39:45,320 --> 00:39:46,879
Децата, които полагат усилия да се обличат,
652
00:39:46,880 --> 00:39:49,519
Искам да кажа, че не отнемат половин час
да се обличам,
653
00:39:49,520 --> 00:39:52,399
те вземат повече или по-малко три
или четири часа за обличане,
654
00:39:52,400 --> 00:39:55,079
и те обичат да чувстват,
когато са вътре в тази врата,
655
00:39:55,080 --> 00:39:56,119
могат да се чувстват сигурни.
656
00:39:56,120 --> 00:39:58,080
И ако не са в безопасност,
това не е техният клуб.
657
00:39:59,400 --> 00:40:01,639
Ето защо хората казват, че е елитарен.
658
00:40:01,640 --> 00:40:04,479
Не беше елитарно. Беше защитно.
659
00:40:04,480 --> 00:40:06,439
Хората забравят, нали знаеш.
Мислят си: „О, беше елитно“.
660
00:40:06,440 --> 00:40:08,759
Не, не беше. Това, което Стив опита
да направя и какво се опитах да направя по-късно
661
00:40:08,760 --> 00:40:11,239
защитаваше онези, които искаха
да бъдат себе си,
662
00:40:11,240 --> 00:40:14,719
който искаше да се облича,
което винаги е наше право.
663
00:40:14,720 --> 00:40:16,679
Няма много футболни хулигани
664
00:40:16,680 --> 00:40:19,519
чакане извън костюмирани партита,
знаеш ли
665
00:40:19,520 --> 00:40:22,120
Но това не беше костюмирано парти
защото ние бяхме така през цялото време.
666
00:40:25,560 --> 00:40:27,679
{\an8}Започнах да проектирам дрехи,
667
00:40:27,680 --> 00:40:29,559
{\an8}и имаше още едно момиче
в колежа,
668
00:40:29,560 --> 00:40:31,919
Лондонски колеж по мода
наречена Клеър Том,
669
00:40:31,920 --> 00:40:33,439
и тя беше на година над мен,
670
00:40:33,440 --> 00:40:35,480
и беше наистина смешно, защото
тя изглеждаше необикновено.
671
00:40:37,440 --> 00:40:39,319
{\an8}Една вечер Клеър Том каза,
672
00:40:39,320 --> 00:40:41,679
{\an8}„Искаш ли да дойдеш в този клуб?
Мисля, че наистина ще ви хареса",
673
00:40:41,680 --> 00:40:43,079
{\an8}което беше The Blitz.
674
00:40:43,080 --> 00:40:44,399
Спомням си какво точно облякох.
675
00:40:44,400 --> 00:40:47,599
Спомням си, че нося,
защото бях наистина стресиран, отивах,
676
00:40:47,600 --> 00:40:49,359
„Ще бъде наистина страхотно,
защото тя е наистина готина.
677
00:40:49,360 --> 00:40:50,999
Не знам как
Ще се впиша в това."
678
00:40:51,000 --> 00:40:52,719
И тя каза: „Наистина е
строга политика за вратите"
679
00:40:52,720 --> 00:40:54,439
и казах: "Но може би няма да вляза."
680
00:40:54,440 --> 00:40:56,719
И просто си спомням, че отидох там
с нея и е доста нервен,
681
00:40:56,720 --> 00:40:57,999
и тя познаваше Стив Стрейндж.
682
00:40:58,000 --> 00:41:00,879
Така че вече се беше запознала
всички тези хора.
683
00:41:00,880 --> 00:41:02,759
И тя ме прие,
и си спомням, че влязох.
684
00:41:02,760 --> 00:41:04,359
Помислих си: „Ооо!
685
00:41:04,360 --> 00:41:08,599
„Това е мястото, където искам да бъда.
Това изведнъж..."
686
00:41:08,600 --> 00:41:10,919
{\an8}И звучи толкова глупаво
но изведнъж се появиха всички тези хора
687
00:41:10,920 --> 00:41:14,480
{\an8}които приличат на хората
които ще искам за приятели.
688
00:41:18,160 --> 00:41:19,599
Знаеш ли, първо, нека просто да поговорим
689
00:41:19,600 --> 00:41:23,840
за това как понякога
трудно беше да вляза,
690
00:41:24,440 --> 00:41:26,399
особено ако си бил съперник,
691
00:41:26,400 --> 00:41:28,959
и бях съперник на Стив
в този момент.
692
00:41:28,960 --> 00:41:31,319
Всъщност не винаги сме били
при най-добри условия,
693
00:41:31,320 --> 00:41:34,479
така че ще има периоди
където бих бил най-добрият му приятел,
694
00:41:34,480 --> 00:41:36,680
тогава щеше да се отърве от мен
и ме смени с някой друг.
695
00:41:37,320 --> 00:41:39,080
Така че винаги съм бил във война със Стив.
696
00:41:39,800 --> 00:41:41,799
Имаше такъв ужасен страх
че ще стигна до там,
697
00:41:41,800 --> 00:41:42,759
и нямаше да вляза.
698
00:41:42,760 --> 00:41:44,759
И мисля, че имаше един-два пъти
699
00:41:44,760 --> 00:41:46,519
когато се опита да не ме пусне вътре,
700
00:41:46,520 --> 00:41:49,439
но за съжаление познавах толкова много хора
701
00:41:49,440 --> 00:41:53,240
това току-що попадна в шибания му случай
че просто трябваше да ме пусне вътре.
702
00:42:00,800 --> 00:42:06,279
Не можех да вляза в магазин
и купувайте скъпи дрехи.
703
00:42:06,280 --> 00:42:09,160
Но изглеждах добре,
и се подстригах добре.
704
00:42:10,120 --> 00:42:14,359
Модното нещо бяха магазините за втора употреба.
705
00:42:14,360 --> 00:42:18,759
Така че щях да изляза и да нося
Костюми и вратовръзки от 1940 г
706
00:42:18,760 --> 00:42:23,399
и вратовръзки и блейзъри и да,
707
00:42:23,400 --> 00:42:25,319
така че бях малко повече филм ноар.
708
00:42:25,320 --> 00:42:26,360
Архивирайте.
709
00:42:28,400 --> 00:42:30,359
Щеше да ме набие
веднъж в метростанция.
710
00:42:30,360 --> 00:42:35,040
Това беше смешно,
където беше облечен като нещо като...
711
00:42:35,720 --> 00:42:37,279
Носеше нещо такова
Поглед на капитан Бигълс.
712
00:42:37,280 --> 00:42:39,639
Знаеш ли, беше готино.
Преди имаше страхотен външен вид, Ръсти,
713
00:42:39,640 --> 00:42:42,399
и той беше, Ръсти беше доста горещ
когато беше и по-млад.
714
00:42:42,400 --> 00:42:43,599
И беше някак прекрасен.
715
00:42:43,600 --> 00:42:45,199
Имаше зализаната коса и всичко останало.
716
00:42:45,200 --> 00:42:47,239
И ние продължихме да го наричаме капитан Бигълс,
717
00:42:47,240 --> 00:42:49,479
а ние просто го измъчвахме
и да го измъчват.
718
00:42:49,480 --> 00:42:52,439
И накрая,
той отиде за мен в метрото.
719
00:42:52,440 --> 00:42:53,759
Той го отрича и до днес.
720
00:42:53,760 --> 00:42:56,320
Той казва: "Никога не съм правил това, приятел."
О, да. Но го натиснахме.
721
00:42:57,160 --> 00:42:59,239
Аз и Мерилин просто буквално
продължи да кълве
722
00:42:59,240 --> 00:43:01,080
като две гадни гарвани.
723
00:43:02,360 --> 00:43:07,559
Искам да кажа Мерилин, която е
абсолютно великолепен, хвърли всички ни.
724
00:43:07,560 --> 00:43:10,199
И ако попитате Мерилин
725
00:43:10,200 --> 00:43:14,240
какво беше истинското му име,
той би казал Норма Джийн.
726
00:43:17,280 --> 00:43:18,799
{\an8}А тогава Мерилин беше много млада.
727
00:43:18,800 --> 00:43:22,319
{\an8}Мисля, че беше на 16, 17,
дори когато живеехме в скуот.
728
00:43:22,320 --> 00:43:25,799
Така че той да се облича
пълен работен ден като Мерилин тогава,
729
00:43:25,800 --> 00:43:28,319
просто не си виждал такива хора
ходене по улиците.
730
00:43:28,320 --> 00:43:31,479
Искам да кажа, пол, нали знаеш,
огъвачът на пола
731
00:43:31,480 --> 00:43:33,199
или както го нарекоха,
но полова течност,
732
00:43:33,200 --> 00:43:36,080
просто не си виждал такива хора,
и особено на толкова млади хора.
733
00:43:39,080 --> 00:43:40,439
Генезисът му,
734
00:43:40,440 --> 00:43:42,599
защото наистина ме тормозеха в училище.
735
00:43:42,600 --> 00:43:44,679
Искам да кажа, като цялото училище.
736
00:43:44,680 --> 00:43:47,240
Преди ме беше страх да изляза
в детската площадка и други неща.
737
00:43:48,000 --> 00:43:52,319
Така че трябваше да харесам,
беше изградено това вътрешно като...
738
00:43:52,320 --> 00:43:53,999
И наистина си отгледах косата
дълго от едната страна,
739
00:43:54,000 --> 00:43:56,319
така че се криех зад косата,
740
00:43:56,320 --> 00:43:59,199
и се разхождат по коридорите
на училището.
741
00:43:59,200 --> 00:44:01,359
И аз носех дренажни тръби.
742
00:44:01,360 --> 00:44:03,719
Това е времето, когато всички носеха ракети.
743
00:44:03,720 --> 00:44:05,559
И сложих всички безопасни игли в...
744
00:44:05,560 --> 00:44:09,119
И колкото повече го правеха,
това ме накара да кажа: „Наричаш ме по име?
745
00:44:09,120 --> 00:44:10,160
— Погледни се.
746
00:44:11,240 --> 00:44:13,640
Ходех на уроци по изкуство,
747
00:44:14,440 --> 00:44:16,759
и учителят би казал,
като натюрморт,
748
00:44:16,760 --> 00:44:18,400
като ваза и ябълка.
749
00:44:19,120 --> 00:44:20,279
Бих нарисувала Мерилин Монро.
750
00:44:20,280 --> 00:44:21,479
И те биха казали,
751
00:44:21,480 --> 00:44:25,559
„Нарисувай Тауър Бридж“
и бих нарисувал Мерилин Монро.
752
00:44:25,560 --> 00:44:27,840
Каквото и да ме питаха,
Винаги бих рисувала Мерилин Монро.
753
00:44:29,880 --> 00:44:31,759
И така, един ден излизах от час по рисуване
754
00:44:31,760 --> 00:44:33,759
и тогава чух,
„О, Мерилин, това е Мерилин!“
755
00:44:33,760 --> 00:44:36,839
И си мисля, "О, Боже, ето ни."
756
00:44:36,840 --> 00:44:39,119
И си помислих: „Знаете ли какво?
Ще запазя това име
757
00:44:39,120 --> 00:44:44,719
и всяко, нали знаете, в бъдеще,
ще прочетете това име
758
00:44:44,720 --> 00:44:47,320
и ти все още ще си в това училище,
вероятно го почиства."
759
00:44:49,200 --> 00:44:50,759
И аз обичам Мерилин Монро.
760
00:44:50,760 --> 00:44:52,960
Аз съм Мерилин. Все още съм Мерилин.
761
00:44:54,120 --> 00:44:57,079
Много бързо разбрахте
че да си Блиц дете,
762
00:44:57,080 --> 00:45:01,559
да бъда част от тази тълпа,
трябваше да бъде професия на пълен работен ден.
763
00:45:01,560 --> 00:45:05,359
Така че сякаш знаеше
това беше разклонение в живота ти.
764
00:45:05,360 --> 00:45:06,679
„Отдаден ли съм на това?
765
00:45:06,680 --> 00:45:08,959
Готов ли съм да взема пръчката
че ще получиш
766
00:45:08,960 --> 00:45:10,839
обратно в общинското имение, където живеете?
767
00:45:10,840 --> 00:45:13,479
Готов ли съм да поема оребряването
от братята ми?
768
00:45:13,480 --> 00:45:15,839
Готов ли съм да тревожа майка си, че е болна?
769
00:45:15,840 --> 00:45:19,199
Готов ли съм почти да кажа,
"Това е моето бъдеще"
770
00:45:19,200 --> 00:45:20,479
защото съм отдаден на това."
771
00:45:20,480 --> 00:45:22,920
И бях. Хареса ми, веднага.
772
00:45:23,680 --> 00:45:24,839
За първи път от много време,
773
00:45:24,840 --> 00:45:28,519
{\an8}младите хора се справят,
Мисля, че много успешно,
774
00:45:28,520 --> 00:45:33,439
{\an8}да съчетаят удоволствието
като сте креативни и интелигентни.
775
00:45:33,440 --> 00:45:36,599
Искам да кажа, че хората могат да се обличат
какво бихте нарекли "нагоре"
776
00:45:36,600 --> 00:45:39,359
но за мен това е изявление
на собственото си творчество.
777
00:45:39,360 --> 00:45:41,800
Това е изявление на тяхното собствено изкуство.
778
00:45:42,800 --> 00:45:43,679
От този момент нататък,
779
00:45:43,680 --> 00:45:46,319
знаеше, че това ще се оформи
каквото и да направих,
780
00:45:46,320 --> 00:45:48,639
защото видях, че това е нещо като
изход,
781
00:45:48,640 --> 00:45:50,720
или път навътре, или път някъде.
782
00:45:51,280 --> 00:45:53,519
Но се превърна в работа на пълен работен ден
783
00:45:53,520 --> 00:45:56,399
и тогава стигнахте до точка,
когато хората започнаха да живеят заедно.
784
00:45:56,400 --> 00:45:58,320
Те се преместиха в клекове заедно.
785
00:46:02,280 --> 00:46:07,759
Живеехме в наистина ужасни апартаменти,
без централно отопление,
786
00:46:07,760 --> 00:46:10,719
{\an8}знаете ли какво имам предвид, или клякам.
787
00:46:10,720 --> 00:46:13,999
{\an8}И излизах всяка вечер,
788
00:46:14,000 --> 00:46:16,519
{\an8}защото беше, едно, забавно да излизаш
789
00:46:16,520 --> 00:46:18,599
и второ, ще ти е топло,
знаеш ли какво имам предвид
790
00:46:18,600 --> 00:46:21,239
Беше като... Не мисля, че хората...
791
00:46:21,240 --> 00:46:24,799
Мисля, че всички сме избрали
да забравя колко мрачно беше.
792
00:46:24,800 --> 00:46:27,959
Мисля, че улица Уорън е бляскава,
793
00:46:27,960 --> 00:46:33,599
но знаеш ли, беше клек,
с много тийнейджъри, живеещи в него.
794
00:46:33,600 --> 00:46:36,040
Представете си.
795
00:46:42,720 --> 00:46:48,479
Но изглежда страхотно през цялото време
без пари е да си креативен.
796
00:46:48,480 --> 00:46:51,839
Така че ти... Грабнах малко...
797
00:46:51,840 --> 00:46:58,159
{\an8}Баба ми имаше такива
красиви черни суинг палта Rogaine,
798
00:46:58,160 --> 00:47:00,759
{\an8}и бихте ги носили отзад напред.
799
00:47:00,760 --> 00:47:04,040
Щяхме да обърнем нещо
в нещо друго.
800
00:47:05,760 --> 00:47:07,639
Е, правя всичките си дрехи сам, така че...
801
00:47:07,640 --> 00:47:09,599
- Нали? ами ти
- да
802
00:47:09,600 --> 00:47:11,960
- Тя ги прави.
- Правя и всички негови.
803
00:47:14,000 --> 00:47:15,759
Обличането на това,
804
00:47:15,760 --> 00:47:18,999
всеки искаше да види това, което всички
щеше да направи тази седмица.
805
00:47:19,000 --> 00:47:21,279
{\an8}Беше просто...
И винаги си полагал усилия.
806
00:47:21,280 --> 00:47:23,519
{\an8}Никога не си ходил,
— О, днес не мога да бъда безпокоен.
807
00:47:23,520 --> 00:47:25,519
{\an8}Ти току-що се облече,
808
00:47:25,520 --> 00:47:27,359
{\an8}и бяхте развълнуван
показвайки им какво сте направили току-що
809
00:47:27,360 --> 00:47:29,240
{\an8}и какво щеше да носиш.
810
00:47:29,920 --> 00:47:31,959
{\an8}И щяхте да виждате
какво са носили другите хора.
811
00:47:31,960 --> 00:47:33,999
{\an8}Ще бъдем наистина кучки.
812
00:47:34,000 --> 00:47:37,719
Имаше много,
на улица Уорън, мотото беше
813
00:47:37,720 --> 00:47:41,159
"Каквото е мое си е мое,
и това, което е твое, е и мое."
814
00:47:41,160 --> 00:47:43,039
{\an8}Имам предвид, когато погледна назад
на някои от снимките,
815
00:47:43,040 --> 00:47:46,439
{\an8}Мисля си: „О, Боже мой.
Хората наистина отидоха в града."
816
00:47:46,440 --> 00:47:49,199
{\an8}И мисля, че беше защото
имахте определени хора,
817
00:47:49,200 --> 00:47:51,319
Джордж беше един от тях,
Мерилин ще бъде друга,
818
00:47:51,320 --> 00:47:53,159
Ким Боуен би била друга.
819
00:47:53,160 --> 00:47:54,599
Мишел Клептън.
820
00:47:54,600 --> 00:47:56,759
Те бяха зашеметяващи. Това беше начин на живот.
821
00:47:56,760 --> 00:47:58,919
Те се обличаха така
за доста години.
822
00:47:58,920 --> 00:48:02,399
Не беше като: „О, нека просто се облечем
защото, нали знаете, медиите са тук,
823
00:48:02,400 --> 00:48:03,479
или папараците."
824
00:48:03,480 --> 00:48:05,519
Винаги се обличаха изискано.
825
00:48:05,520 --> 00:48:08,839
Те са смесица от студенти,
модни дизайнери, музиканти
826
00:48:08,840 --> 00:48:10,999
и тези с рутинна работа
че бягат през нощта
827
00:48:11,000 --> 00:48:13,480
като се обличат в екстравагантни костюми.
828
00:48:14,680 --> 00:48:17,439
Никой не трябва да разбива фантазията,
829
00:48:17,440 --> 00:48:18,639
Искам да кажа, много от хората
830
00:48:18,640 --> 00:48:22,879
които идват в тези клубове
работеха от 9:00 до 5:00 часа.
831
00:48:22,880 --> 00:48:25,559
Но им беше писнало да правят
работата от 9:00 до 5:00,
832
00:48:25,560 --> 00:48:27,559
и това не е политическо послание.
833
00:48:27,560 --> 00:48:31,079
Но какво правеха
като излизате в 9:00 или 11:00 вечерта,
834
00:48:31,080 --> 00:48:33,599
и да се обличаш като холивудска филмова звезда,
835
00:48:33,600 --> 00:48:34,839
за които хората не трябва да се чукат,
836
00:48:34,840 --> 00:48:38,439
защото те се измъкват от него
и си прекарват добре.
837
00:48:38,440 --> 00:48:39,879
Нарича се Блиц
838
00:48:39,880 --> 00:48:42,319
и става
еквивалент на офицерски работници
839
00:48:42,320 --> 00:48:45,560
на ексклузивния клуб Studio 54
в Ню Йорк.
840
00:48:48,880 --> 00:48:50,399
Трябва да запомните, че е като
когато започне нещо
841
00:48:50,400 --> 00:48:51,959
получаване на публичност и други неща,
842
00:48:51,960 --> 00:48:54,919
започваш да привличаш хората
от предградията, които идват,
843
00:48:54,920 --> 00:48:56,679
и облякоха дрехите на майка си
844
00:48:56,680 --> 00:49:00,439
или като очната линия на баба
и те излизат и са като,
845
00:49:00,440 --> 00:49:02,599
"Ооо, не съм ли странен? Ооо!"
846
00:49:02,600 --> 00:49:06,279
Мислех, че са куп позьори,
знаеш ли какво имам предвид
847
00:49:06,280 --> 00:49:11,039
Някои от тях, като хората
които знаех, че са страхотни.
848
00:49:11,040 --> 00:49:13,999
Всички хора на улица Уорън
и го изживяхме.
849
00:49:14,000 --> 00:49:16,799
Искам да кажа, като мен и няколко определени
други лица,
850
00:49:16,800 --> 00:49:18,639
Преди се изчерпвах напълно
851
00:49:18,640 --> 00:49:21,399
да вървя до края на улицата
да купя мляко, разбирате ли какво имам предвид?
852
00:49:21,400 --> 00:49:22,839
Автентичен. разбираш ли какво имам предвид
853
00:49:22,840 --> 00:49:25,919
Сякаш не съм го сложил,
в четвъртък вечер
854
00:49:25,920 --> 00:49:29,079
да отида в Блиц, за да ме пусне Стив,
знаеш ли какво имам предвид
855
00:49:29,080 --> 00:49:32,559
Преживяхме го. Не беше предполагаем...
856
00:49:32,560 --> 00:49:34,039
Не беше изискана рокля.
857
00:49:34,040 --> 00:49:36,480
Имаше чувството, че има хора
в изискана рокля.
858
00:49:47,960 --> 00:49:50,679
Джордж беше момичето с палто, нали?
859
00:49:50,680 --> 00:49:53,679
И няма да, нали знаеш,
разказвам твърде много приказки за Джордж,
860
00:49:53,680 --> 00:49:55,720
но ти не си тръгна
твърде много в джобовете ви.
861
00:49:57,800 --> 00:49:58,999
Джордж беше забавен.
862
00:49:59,000 --> 00:50:01,319
Искам да кажа, мисля, че затова ние...
863
00:50:01,320 --> 00:50:02,839
Мисля, че затова го харесах толкова много,
864
00:50:02,840 --> 00:50:05,719
защото той имаше наистина
злобно чувство за хумор.
865
00:50:05,720 --> 00:50:07,519
Той беше смел.
866
00:50:07,520 --> 00:50:09,879
Той беше безапелационен. Не го интересуваше.
867
00:50:09,880 --> 00:50:13,240
Както казах, Джордж се разхождаше
сякаш притежаваше всичко.
868
00:50:14,280 --> 00:50:15,999
Джордж винаги е бил,
той е много бърз говорещ,
869
00:50:16,000 --> 00:50:19,599
наистина умен, много забавен,
много находчив.
870
00:50:19,600 --> 00:50:20,959
Спомням си, че веднъж го направихме...
871
00:50:20,960 --> 00:50:22,599
Той и аз правехме, хм,
872
00:50:22,600 --> 00:50:26,359
моделирахме модното шоу на St. Martins
за Стивън Линард.
873
00:50:26,360 --> 00:50:27,479
и след това,
874
00:50:27,480 --> 00:50:29,359
Джордж и аз откраднахме
всички обличане на дрехи
875
00:50:29,360 --> 00:50:30,879
извън кутията за обличане.
876
00:50:30,880 --> 00:50:33,519
Изтичахме обратно до клека му
и ние минавахме през тях,
877
00:50:33,520 --> 00:50:35,319
и той имаше купчина
и имах купчина и отидох,
878
00:50:35,320 --> 00:50:37,679
„О, това пасва на полата
Имам тук."
879
00:50:37,680 --> 00:50:38,920
Той каза: "Ще ви струва."
880
00:50:39,840 --> 00:50:42,079
Опитваше се да ми вземе пари
за нещо, което току-що бяхме откраднали.
881
00:50:42,080 --> 00:50:43,800
Това беше доста смешно.
882
00:50:46,000 --> 00:50:49,520
Джордж винаги е бил хващан да краде,
така че винаги я спасявах.
883
00:50:52,200 --> 00:50:53,679
Тя беше клептоман,
884
00:50:53,680 --> 00:50:58,079
така че трябваше да внимавам за хората
който ще дойде и ще изрита вратата.
885
00:50:58,080 --> 00:51:00,679
Това са хора, други хора
в кляканията, като приятели.
886
00:51:00,680 --> 00:51:01,719
Сякаш искаха да дойдат...
887
00:51:01,720 --> 00:51:03,919
Знаеш ли, като селяни с вили.
888
00:51:03,920 --> 00:51:06,319
Те идваха като периодично
889
00:51:06,320 --> 00:51:09,520
да дойдат да си върнат всичките неща
че Джордж отряза.
890
00:51:10,600 --> 00:51:12,919
Ами много се крадеше.
Бях голям крадец.
891
00:51:12,920 --> 00:51:15,519
Така че крадях пари от всички,
892
00:51:15,520 --> 00:51:17,239
и когато работех в Блиц,
уволниха ме,
893
00:51:17,240 --> 00:51:20,799
защото минах през
чанти и джобове на хора
894
00:51:20,800 --> 00:51:22,079
и си помогнах.
895
00:51:22,080 --> 00:51:23,919
Допълних заплатите си,
896
00:51:23,920 --> 00:51:26,439
защото те не бяха много,
не беше много.
897
00:51:26,440 --> 00:51:31,119
Така че да, бях, да и най-накрая
Върнах си работата в друг клуб
898
00:51:31,120 --> 00:51:32,919
и след това отново ме уволниха.
899
00:51:32,920 --> 00:51:35,479
Така че тази конкретна нощ,
Не знам защо ме пуснаха обратно,
900
00:51:35,480 --> 00:51:37,719
но те го направиха, защото аз се случвах,
901
00:51:37,720 --> 00:51:39,279
Върнах се в този клуб
902
00:51:39,280 --> 00:51:41,479
и защото някой друг
беше поел работата ми в съблекалнята,
903
00:51:41,480 --> 00:51:42,999
Откраднах парите.
904
00:51:43,000 --> 00:51:46,799
Влязох под тезгяха и го отрязах,
и изтичах обратно в моя клек.
905
00:51:46,800 --> 00:51:50,359
И го бях сгънал в чанта
и го сложих в тоалетното казанче.
906
00:51:50,360 --> 00:51:52,519
И след това Стив Стрейндж
и всички тези хора, Ръсти,
907
00:51:52,520 --> 00:51:55,359
всички те се появиха в моя клек
и те бяха като,
908
00:51:55,360 --> 00:51:56,599
„Знаем, че си откраднал парите“
909
00:51:56,600 --> 00:51:58,639
и аз бях като,
— Сякаш някога бих го направил.
910
00:51:58,640 --> 00:52:00,239
Напълно го предпазих.
911
00:52:00,240 --> 00:52:03,239
Казах си: „Не можете да ме обвинявате
да правя това."
912
00:52:03,240 --> 00:52:04,999
Напълно го предпазих. излъгах.
913
00:52:05,000 --> 00:52:08,599
И тогава аз един вид,
Мисля, че в крайна сметка го признах.
914
00:52:08,600 --> 00:52:09,879
Но да, бях ужасен.
915
00:52:09,880 --> 00:52:13,319
Бях като Оливър Туист.
916
00:52:13,320 --> 00:52:15,280
Винаги крадях неща.
Трябваше да крадете.
917
00:52:21,240 --> 00:52:25,559
Всички тези деца, които нямаха абсолютно нищо.
918
00:52:25,560 --> 00:52:27,479
Без пари, без работа.
919
00:52:27,480 --> 00:52:30,319
Знаеш ли, беше тридневна работна седмица,
беше Великобритания на Тачър,
920
00:52:30,320 --> 00:52:32,840
беше грубо, беше трудно време,
921
00:52:33,960 --> 00:52:37,159
{\an8}хм, нахлуваха в гардеробите на баба си
и отивайки в този малък клуб,
922
00:52:37,160 --> 00:52:39,120
пускане на Roxy Music,
923
00:52:39,800 --> 00:52:42,159
и ти знаеш,
малко германски, нали знаеш,
924
00:52:42,160 --> 00:52:44,399
електроника, която Ръсти мушваше.
925
00:52:44,400 --> 00:52:47,000
Части от Бауи, части от Kraftwerk.
926
00:52:47,880 --> 00:52:52,000
Тази каша от неща
че всички те можеха да станат и да танцуват.
927
00:52:57,680 --> 00:53:02,359
Купих всички записи,
и нещата с тези записи бяха,
928
00:53:02,360 --> 00:53:05,199
Искам да кажа, че можех буквално
сложи си едно сега и отивам,
929
00:53:05,200 --> 00:53:07,160
— Е, това се нарича моторно барабанене.
930
00:53:10,120 --> 00:53:12,880
Имах тази идея да имам това...
931
00:53:21,080 --> 00:53:23,639
Това е нещо като пулсиране
932
00:53:23,640 --> 00:53:27,599
електроника от четири до пода
933
00:53:27,600 --> 00:53:29,639
което обожавам и всъщност,
934
00:53:29,640 --> 00:53:36,000
толкова е класически и е преведен
по толкова много начини.
935
00:53:37,160 --> 00:53:39,520
Може да е наистина комерсиален поп хит.
936
00:53:43,680 --> 00:53:48,519
Или може да е нещо много
нещо подземно, основно, дори.
937
00:53:48,520 --> 00:53:54,879
Но все още има тази способност
за създаване на някакъв вид енергия.
938
00:53:54,880 --> 00:53:56,120
Карам те да танцуваш.
939
00:54:00,080 --> 00:54:01,959
О, музиката беше толкова важна.
940
00:54:01,960 --> 00:54:03,959
Музиката беше мила
по-важен от всичко,
941
00:54:03,960 --> 00:54:05,559
що се отнася до мен.
942
00:54:05,560 --> 00:54:08,479
Това беше мястото, където отиде
да чувам нови неща.
943
00:54:08,480 --> 00:54:11,599
Знаете ли, ако бяхте в клуб
и чухте запис
944
00:54:11,600 --> 00:54:13,239
което никога преди не сте чували,
945
00:54:13,240 --> 00:54:14,879
и ти беше като,
„Това е невероятно. Какво е това?“
946
00:54:14,880 --> 00:54:16,519
И ще трябва да се приближиш до Ръсти
947
00:54:16,520 --> 00:54:19,359
и се надявам, че е бил вътре
достатъчно добро настроение, за да ви уведомя,
948
00:54:19,360 --> 00:54:23,479
защото всички бяха защитни
откъде са взели нещата.
949
00:54:23,480 --> 00:54:24,759
И Ръсти изигра всичко
950
00:54:24,760 --> 00:54:29,119
от пънк неща до нали знаеш,
неща от Кабаре.
951
00:54:29,120 --> 00:54:30,679
Знаеш ли, и това повлия на това, което направих.
952
00:54:30,680 --> 00:54:32,839
По същото време станах диджей,
953
00:54:32,840 --> 00:54:34,879
и играех много
от нещата, които Ръсти изигра,
954
00:54:34,880 --> 00:54:37,719
и бих бил по-луд понякога
и играйте неща като
955
00:54:37,720 --> 00:54:40,319
"Самотният козар"
от "Звукът на музиката"
956
00:54:40,320 --> 00:54:41,599
да се опита да се отърве от хората.
957
00:54:41,600 --> 00:54:43,320
Но винаги щяха да останат.
958
00:54:44,800 --> 00:54:46,599
{\an8}Не се опитвам
да обидиш някого,
959
00:54:46,600 --> 00:54:49,400
{\an8}но факт е, че мразех музиката.
960
00:54:50,560 --> 00:54:53,199
Съжалявам, Руст. Не искам да обиждам Ръсти,
и тогава говорим за музика.
961
00:54:53,200 --> 00:54:57,279
Боже мой Загубих го.
962
00:54:57,280 --> 00:54:58,639
Но нямам предвид това.
963
00:54:58,640 --> 00:55:00,959
Сякаш го обичаше и е страстен
за всичко това
964
00:55:00,960 --> 00:55:03,279
и това, знаете ли, има своята публика.
965
00:55:03,280 --> 00:55:04,999
Просто не съм от тези...
966
00:55:05,000 --> 00:55:06,399
Не е моят вкус, нали знаеш.
967
00:55:06,400 --> 00:55:10,439
Харесвам соул и госпъл
а Блицът не беше това.
968
00:55:10,440 --> 00:55:12,879
Беше като всички онези електронни глупости.
969
00:55:12,880 --> 00:55:14,359
Като немска електроника.
970
00:55:14,360 --> 00:55:17,480
♪ Тя е модел и изглежда... ♪
971
00:55:22,680 --> 00:55:25,879
Като: "Върви си. Не те познавам."
972
00:55:25,880 --> 00:55:27,319
наистина ли
973
00:55:27,320 --> 00:55:29,679
Като че ли е толкова лошо?
974
00:55:29,680 --> 00:55:31,800
Знаеш ли, както си мислех
бяха трагични.
975
00:55:43,560 --> 00:55:46,119
Никой в този клуб
исках да гледам група,
976
00:55:46,120 --> 00:55:47,960
защото бяха твърде заинтересовани
в гледането на себе си.
977
00:55:48,880 --> 00:55:51,199
{\an8}И това приличаше повече на дискотека.
978
00:55:51,200 --> 00:55:53,199
{\an8}Значи това са обикновени деца
979
00:55:53,200 --> 00:55:56,120
искаш просто да бъдеш най-много
важни хора в стаята.
980
00:55:57,560 --> 00:56:00,279
Но знаехме, че винаги има група,
981
00:56:00,280 --> 00:56:01,759
най-важната група
982
00:56:01,760 --> 00:56:04,879
които представляват всеки даден момент
в младежката култура,
983
00:56:04,880 --> 00:56:06,719
история на поп културата.
984
00:56:06,720 --> 00:56:11,959
И ние цинично, ако искате, казахме
985
00:56:11,960 --> 00:56:13,959
„Това е нашият шанс да направим това.“
986
00:56:13,960 --> 00:56:16,599
Просто ни хрумна тази идея
987
00:56:16,600 --> 00:56:20,400
да питаш хората
да дойдеш да слушаш музиката,
988
00:56:21,080 --> 00:56:23,759
хм, в събота сутринта.
989
00:56:23,760 --> 00:56:27,359
И не наистина в ситуация на изпълнение,
просто в зала за репетиции.
990
00:56:27,360 --> 00:56:30,360
Така че той ни кани всички
в това ужасно студио за репетиции,
991
00:56:31,040 --> 00:56:33,319
и всички се появяваме, удивително.
992
00:56:33,320 --> 00:56:34,399
Всички стават от леглата.
993
00:56:34,400 --> 00:56:36,679
Стив е там, Крис Съливан е там,
там съм,
994
00:56:36,680 --> 00:56:38,480
Греъм Смит е там с камерата си.
995
00:56:41,200 --> 00:56:44,479
{\an8}Беше голям риск, защото това беше
нашия вид последно хвърляне на зара.
996
00:56:44,480 --> 00:56:46,119
{\an8}Ако не ни приемат,
997
00:56:46,120 --> 00:56:50,120
{\an8}нямахме друга вълна
да се присъедините или да се върнете към.
998
00:56:53,120 --> 00:56:57,039
Бяхме разработили целия този нов материал
това беше ориентирано към Блиц, ако желаете.
999
00:56:57,040 --> 00:57:00,719
Те се качват на сцената и си отиват
„Направете-направете-направете-направете.“
1000
00:57:00,720 --> 00:57:02,919
— По дяволите, това звучи доста добре.
1001
00:57:02,920 --> 00:57:05,279
♪ Навън е зимата бледа ♪
1002
00:57:05,280 --> 00:57:08,719
♪ Злато изгрява през юни в синевата на очите ми ♪
1003
00:57:08,720 --> 00:57:10,839
И тогава Тони Хадли,
който беше някак си прав
1004
00:57:10,840 --> 00:57:13,359
в черно кожено палто в Блиц
отзад,
1005
00:57:13,360 --> 00:57:15,959
отваря устата си за мъгла
и резултатите от тези неща,
1006
00:57:15,960 --> 00:57:17,999
и си мисля, "По дяволите, той може да пее!"
1007
00:57:18,000 --> 00:57:20,199
♪ ...скоро осъзнавам ♪
1008
00:57:20,200 --> 00:57:23,040
♪ Все още спя в очите си ♪
1009
00:57:23,880 --> 00:57:26,799
♪ Все още спя в очите си ♪
1010
00:57:26,800 --> 00:57:29,480
♪ Сияйте като любовник ♪
1011
00:57:31,760 --> 00:57:34,079
Постепенно разбрахме,
„Това беше добро шоу.“
1012
00:57:34,080 --> 00:57:37,399
Да, знаеш ли, отивахме
да бъдат прегърнати от тези хора
1013
00:57:37,400 --> 00:57:39,160
на които гледахме по това време.
1014
00:57:40,400 --> 00:57:42,759
Така че знаете, знаехме
че в тази тълпа от хора
1015
00:57:42,760 --> 00:57:44,119
имаше някой
кой би ни снимал,
1016
00:57:44,120 --> 00:57:45,239
имаше кой да ни снима,
1017
00:57:45,240 --> 00:57:47,679
имаше кой да създаде
сценичното шоу,
1018
00:57:47,680 --> 00:57:50,679
имаше някой, който щеше да ни бъде PR.
1019
00:57:50,680 --> 00:57:51,999
И този човек беше Робърт Елмс.
1020
00:57:52,000 --> 00:57:53,799
И разбира се първото нещо
той ни каза, че е,
1021
00:57:53,800 --> 00:57:56,120
„Името ти е ужасно.
Трябва да се отървеш от името си."
1022
00:57:57,040 --> 00:57:58,079
{\an8}След това отиваме в кръчмата
1023
00:57:58,080 --> 00:57:59,839
{\an8}и им казваме, че трябва
сменят името си.
1024
00:57:59,840 --> 00:58:01,519
{\an8}„Джентри е ужасно име.
1025
00:58:01,520 --> 00:58:03,480
{\an8}Трябва да се обадите сами
Балет Шпандау“.
1026
00:58:04,600 --> 00:58:06,239
Нямах представа какво е Шпандау.
1027
00:58:06,240 --> 00:58:07,640
Звучеше германски.
1028
00:58:08,520 --> 00:58:10,439
Това имаше усещане за изкуство, което ми хареса.
1029
00:58:10,440 --> 00:58:14,360
Хм, не ми каза къде
той го беше намерил, разбира се.
1030
00:58:15,080 --> 00:58:19,680
По-късно разбрах, че го е видял
надраскано на стена в клуб в Германия.
1031
00:58:20,880 --> 00:58:22,680
Така те стават Spandau Ballet.
1032
00:58:37,360 --> 00:58:39,279
Имахте Studio 54 в Ню Йорк,
1033
00:58:39,280 --> 00:58:41,519
това се е случвало, знаете ли, преди
1034
00:58:41,520 --> 00:58:43,799
и мисля, че какво
Ръсти и Стив се опитваха да направят
1035
00:58:43,800 --> 00:58:46,599
създаде нещо подобно в Лондон
1036
00:58:46,600 --> 00:58:49,120
за хора, които смятат, че имат сходно мислене.
1037
00:58:50,760 --> 00:58:52,880
♪ О, ние можем да бъдем герои ♪
1038
00:58:54,440 --> 00:58:56,400
♪ Само за един ден ♪
1039
00:58:59,400 --> 00:59:01,039
♪ Ох... ♪
1040
00:59:01,040 --> 00:59:02,399
Знаеш ли, всички бяхме деца на Бауи.
1041
00:59:02,400 --> 00:59:03,879
Това беше общото за всички нас.
1042
00:59:03,880 --> 00:59:05,200
Всички бяхме фенове на Бауи.
1043
00:59:07,680 --> 00:59:09,520
♪ Изправен... ♪
1044
00:59:11,440 --> 00:59:15,759
Вечерта, когато Боуи дойде в Блиц,
всички загубиха хладнокръвие.
1045
00:59:15,760 --> 00:59:19,279
Като най-готините хора
бяха най-готините хора.
1046
00:59:19,280 --> 00:59:22,239
Аз бях единственият, който успя
да пазя нервите си.
1047
00:59:22,240 --> 00:59:23,599
Георги полетя!
1048
00:59:23,600 --> 00:59:25,399
Буквално, искам да кажа, че човекът имаше крила
1049
00:59:25,400 --> 00:59:28,279
за да стигна до входната врата,
нали, за да видя Боуи.
1050
00:59:28,280 --> 00:59:31,159
Защото Бауи беше основата
от всичко това.
1051
00:59:31,160 --> 00:59:34,559
Бяхме виждали Бауи, на 13 години,
на Най-популярните.
1052
00:59:34,560 --> 00:59:36,399
Ние бяхме там
когато Бауи свири на живо.
1053
00:59:36,400 --> 00:59:40,239
Оригиналната нощ на Били
беше вечер на Бауи и сега Бауи пристига.
1054
00:59:40,240 --> 00:59:42,400
И това беше като помазан.
1055
00:59:43,320 --> 00:59:45,999
И така, Стив Стрейндж пусна ли Бауи вътре?
1056
00:59:46,000 --> 00:59:47,199
Не половината.
1057
00:59:47,200 --> 00:59:48,959
Вървяха ръка за ръка
1058
00:59:48,960 --> 00:59:51,439
през средата на Блиц,
до бара.
1059
00:59:51,440 --> 00:59:53,159
По принцип всички се хванаха на банани.
1060
00:59:53,160 --> 00:59:55,519
Всички, изведнъж,
всички готини хора бяха като,
1061
00:59:55,520 --> 00:59:56,599
— О, боже мой.
1062
00:59:56,600 --> 00:59:59,759
И те се опитваха да,
опитвайки се да се втурне нагоре по стълбите
1063
00:59:59,760 --> 01:00:02,160
където го въвеждаха много бързо.
1064
01:00:02,720 --> 01:00:04,359
Стив Стрейндж купи
единственото питие, което е купувал
1065
01:00:04,360 --> 01:00:07,679
през целия му живот за Дейвид Бауи,
доколкото си спомням.
1066
01:00:07,680 --> 01:00:10,200
Защото Боуи не беше просто кралска особа,
той беше божество.
1067
01:00:12,520 --> 01:00:13,479
да
1068
01:00:13,480 --> 01:00:16,999
Бях си направил тоалет
което особено исках да покажа,
1069
01:00:17,000 --> 01:00:19,799
{\an8}и успях да намеря един мой приятел
да дойда в Блиц,
1070
01:00:19,800 --> 01:00:23,399
{\an8}която също носеше тоалета си
която е направила.
1071
01:00:23,400 --> 01:00:24,880
И докато бяхме там...
1072
01:00:25,840 --> 01:00:28,399
имаше вид
от голям фурор на вратата,
1073
01:00:28,400 --> 01:00:30,879
защото The Blitz беше доста малък клуб.
1074
01:00:30,880 --> 01:00:34,719
И когато погледнах,
Можех да видя Дейвид Бауи,
1075
01:00:34,720 --> 01:00:37,519
кой беше ти, нашата икона.
1076
01:00:37,520 --> 01:00:40,519
И тогава можех да видя това
Дейвид Боуи ме гледаше,
1077
01:00:40,520 --> 01:00:43,319
и си мислех,
„Защо Дейвид Боуи ме гледа?“
1078
01:00:43,320 --> 01:00:46,399
Тогава Боуи казва, че си отива
да направя това видео за тази песен,
1079
01:00:46,400 --> 01:00:49,119
и той иска хора от клуба
да бъдеш в него.
1080
01:00:49,120 --> 01:00:50,959
Боже мой
1081
01:00:50,960 --> 01:00:53,159
И тогава можех да го видя
идвайки към мен,
1082
01:00:53,160 --> 01:00:54,919
което ме изнерви още повече.
1083
01:00:54,920 --> 01:00:57,079
И той беше със Стив Стрейндж.
1084
01:00:57,080 --> 01:01:01,239
И той каза: „Наистина бих те харесал
да бъда в следващото ми видео."
1085
01:01:01,240 --> 01:01:03,120
Просто си помислих: "Това не може да е истинско."
1086
01:01:08,560 --> 01:01:11,559
Бях толкова ядосана, че не бях там
нощта, когато дойде Дейвид Боуи,
1087
01:01:11,560 --> 01:01:14,359
{\an8}защото искам да кажа, че те избраха хора,
1088
01:01:14,360 --> 01:01:16,359
{\an8}"Боже, ако бях там,
щяха да ме изберат."
1089
01:01:16,360 --> 01:01:18,439
{\an8}И всъщност имам картината,
1090
01:01:18,440 --> 01:01:22,439
{\an8}един мой приятел рисува
от това видео на стената в моята кухня.
1091
01:01:22,440 --> 01:01:24,759
Това е като: „Трябваше
бях там тази нощ."
1092
01:01:24,760 --> 01:01:26,439
Бях толкова сърдит.
1093
01:01:26,440 --> 01:01:28,680
Мисля, че толкова много от нас
наистина бяха извадени.
1094
01:01:29,680 --> 01:01:32,559
Най-раздразненият човек беше Бой Джордж,
1095
01:01:32,560 --> 01:01:35,519
който излезе иззад малкото бюро
1096
01:01:35,520 --> 01:01:38,279
където събираше
всички съвети за палтата,
1097
01:01:38,280 --> 01:01:40,119
и даде на всички, които познаваш,
1098
01:01:40,120 --> 01:01:45,079
екстремно обличане и казване,
— Не мога да повярвам, че си ти, не аз.
1099
01:01:45,080 --> 01:01:47,999
Сега много хора казват
те бяха там, когато ги нямаше.
1100
01:01:48,000 --> 01:01:49,599
Просто ви уведомявам това.
1101
01:01:49,600 --> 01:01:51,880
♪ Те получиха съобщение от Action Man ♪
1102
01:01:52,600 --> 01:01:57,679
♪ Щастлив съм, надявам се и ти да си щастлив... ♪
1103
01:01:57,680 --> 01:01:59,999
Очевидно това, което е казал Дейвид Бауи
1104
01:02:00,000 --> 01:02:02,720
беше, че искаше клоун
на плаж с огън.
1105
01:02:04,640 --> 01:02:06,479
Той каза: "Искам да потупаш земята,"
1106
01:02:06,480 --> 01:02:08,079
и някак си казах: "О, като това?"
1107
01:02:08,080 --> 01:02:10,000
И той каза: "Перфектно, така."
1108
01:02:11,040 --> 01:02:13,679
Така че мисля, че Стив имаше много повече проблеми.
1109
01:02:13,680 --> 01:02:16,160
Искам да кажа, имайте предвид, че бяхме на плаж...
1110
01:02:17,120 --> 01:02:21,560
вероятно до глезена в нещо
доста мокра и мека.
1111
01:02:22,160 --> 01:02:25,239
Така че се опитвам да ходя елегантно
и потупайте земята
1112
01:02:25,240 --> 01:02:27,079
беше доста трудно нещо.
1113
01:02:27,080 --> 01:02:30,039
Така че мисля, че Стив имаше повече проблеми
с него, отколкото аз.
1114
01:02:30,040 --> 01:02:32,439
Но трябваше да направим много дубли,
1115
01:02:32,440 --> 01:02:35,639
и най-лошото беше малкото
с булдозера зад нас.
1116
01:02:35,640 --> 01:02:38,839
Правехме това много пъти
за да разберете това правилно.
1117
01:02:38,840 --> 01:02:42,159
♪ Знаем, че майор Том е наркоман ♪
1118
01:02:42,160 --> 01:02:45,359
♪ Разпънат в небето високо ♪
1119
01:02:45,360 --> 01:02:49,279
♪ Достигане на рекордно ниско ниво... ♪
1120
01:02:49,280 --> 01:02:50,919
Следващата седмица в The Blitz,
1121
01:02:50,920 --> 01:02:53,359
всички се опитваха да разберат
какво се беше случило,
1122
01:02:53,360 --> 01:02:54,999
къде сме били, какво сме правили,
1123
01:02:55,000 --> 01:02:57,960
с какво бяхме облечени,
с какво е бил облечен Дейвид Бауи.
1124
01:02:58,760 --> 01:03:01,759
{\an8}И бяхме помолени
да е доста стиснат.
1125
01:03:01,760 --> 01:03:04,080
{\an8}И разбира се,
не раздавахме нищо.
1126
01:03:05,280 --> 01:03:09,159
{\an8}Мисля, че реакцията към нас
беше смесица от хора, които наистина се радваха
1127
01:03:09,160 --> 01:03:15,359
че някой от нашата общност
бяха избрани и известна завист.
1128
01:03:15,360 --> 01:03:19,519
♪ Майка ми каза да свърша нещата ♪
1129
01:03:19,520 --> 01:03:22,960
♪ По-добре не се забърквай с майор Том ♪
1130
01:03:23,760 --> 01:03:27,439
♪ Майка ми каза да свърша нещата ♪
1131
01:03:27,440 --> 01:03:30,800
♪ По-добре не се забърквай с майор Том ♪
1132
01:03:31,840 --> 01:03:35,999
Поп музикалната сцена и модната сцена
са били повлияни от нов младежки култ,
1133
01:03:36,000 --> 01:03:39,000
New Romantics или The Blitz kids.
1134
01:03:42,640 --> 01:03:43,719
Мисля, че едно от важните неща
1135
01:03:43,720 --> 01:03:46,879
да разберем за
цялата сцена на Billy's Blitz,
1136
01:03:46,880 --> 01:03:50,639
защото това не е карано
от по-възрастни хора с пари.
1137
01:03:50,640 --> 01:03:54,559
Беше млад, кльощав студент.
1138
01:03:54,560 --> 01:03:56,839
Хора, работещи в магазини за дрехи.
1139
01:03:56,840 --> 01:04:01,199
{\an8}Не мисля, че е имало никого
на възраст над 22, 23 години.
1140
01:04:01,200 --> 01:04:03,200
{\an8}Повечето от нас тийнейджъри.
1141
01:04:03,960 --> 01:04:06,839
{\an8}Вероятно съм пътувал
с моя приятел Крис Съливан,
1142
01:04:06,840 --> 01:04:09,679
който живее при майка ми
съветска къща с мен.
1143
01:04:09,680 --> 01:04:11,919
Той е студент в St Martins,
изучаване на изкуството.
1144
01:04:11,920 --> 01:04:15,159
И една седмица Крис може да е облечен
като Франк Синатра.
1145
01:04:15,160 --> 01:04:17,999
Другата седмица може да е облечен
като гаучо.
1146
01:04:18,000 --> 01:04:20,999
Следващата седмица, една седмица,
той се обличаше като Махатма Ганди.
1147
01:04:21,000 --> 01:04:22,279
И си спомням, че Крис ми каза,
1148
01:04:22,280 --> 01:04:25,399
"Никога не трябва,
облечете едно и също облекло два пъти."
1149
01:04:25,400 --> 01:04:28,919
Това беше наистина важно за Крис,
че всяка седмица си се обличал различно,
1150
01:04:28,920 --> 01:04:30,200
и си се облякла специално.
1151
01:04:33,480 --> 01:04:36,639
Обличах се като гаучо,
знаете ли, защото харесах филма
1152
01:04:36,640 --> 01:04:38,279
Четиримата конници на Апокалипсиса.
1153
01:04:38,280 --> 01:04:41,079
{\an8}Това беше другото нещо,
Всички бяхме силно повлияни от филмите,
1154
01:04:41,080 --> 01:04:44,039
защото ходехте в
Академично кино на Оксфорд стрийт,
1155
01:04:44,040 --> 01:04:46,040
в който влизаше свободно
ако си бил ученик.
1156
01:04:46,760 --> 01:04:48,599
Така че щяхме да гледаме филми като Алфи,
1157
01:04:48,600 --> 01:04:50,479
Четирима конници на Апокалипсиса,
и беше смешно,
1158
01:04:50,480 --> 01:04:52,759
всички ще отидем да го видим
и следващата седмица ще видите всички
1159
01:04:52,760 --> 01:04:54,760
облечен като на филма
просто бяхме да видим.
1160
01:04:55,520 --> 01:04:57,520
Носехме влиянието си в ръкава си.
1161
01:05:03,360 --> 01:05:07,719
Винаги е имало
като конкуренция за начина, по който изглеждате.
1162
01:05:07,720 --> 01:05:10,759
Знаеш ли, понякога Стив
ще се появи в моя скуот,
1163
01:05:10,760 --> 01:05:13,679
{\an8}знаеш ли, неканен,
буквално само за да ми покаже
1164
01:05:13,680 --> 01:05:14,999
{\an8}какво беше облечен.
1165
01:05:15,000 --> 01:05:17,719
{\an8}Помня този път,
Не бях говорил с него от месеци,
1166
01:05:17,720 --> 01:05:19,239
{\an8}и тогава той се появява в клека ми.
1167
01:05:19,240 --> 01:05:20,959
И имаше тези черни контактни лещи.
1168
01:05:20,960 --> 01:05:22,799
Те бяха целите му очи,
беше просто невероятно.
1169
01:05:22,800 --> 01:05:25,199
Толкова ревнувах, толкова ревнувах.
1170
01:05:25,200 --> 01:05:27,319
И той дойде само да ме ядоса.
1171
01:05:27,320 --> 01:05:30,039
Той дойде с такси,
излезе от таксито и беше като,
1172
01:05:30,040 --> 01:05:31,079
— Искаш ли да отидем да пийнем?
1173
01:05:31,080 --> 01:05:32,959
И аз бях като,
— Кучи сине, погледни се.
1174
01:05:32,960 --> 01:05:36,679
Той беше свършен, като невероятен,
с бастун и тези черни очи.
1175
01:05:36,680 --> 01:05:38,559
Знаеш, и тогава знаеш,
трябва да планираш нещо
1176
01:05:38,560 --> 01:05:40,159
следващото нещо, което щеше да направиш
да го ядоса.
1177
01:05:40,160 --> 01:05:43,320
Знаеш ли, беше абсолютно
постоянна конкуренция.
1178
01:05:44,080 --> 01:05:47,439
Когато класирате нещо
като движение се превръща в мода.
1179
01:05:47,440 --> 01:05:50,519
И въпреки че хората се интересуват от мода,
1180
01:05:50,520 --> 01:05:52,879
с дрехи и музика,
1181
01:05:52,880 --> 01:05:57,279
хората не могат да го определят като мода
защото хората винаги продължават напред.
1182
01:05:57,280 --> 01:06:02,559
Никога не застоява,
както когато участвах да речем в Пънк,
1183
01:06:02,560 --> 01:06:05,199
Пънкът става като униформа,
1184
01:06:05,200 --> 01:06:08,439
и става много застояло и много скучно.
1185
01:06:08,440 --> 01:06:13,119
докато където сме ние,
цялата идея е пълна промяна,
1186
01:06:13,120 --> 01:06:18,400
през цялото време, продължавайки с музиката,
с дрехите, със стиловете.
1187
01:06:20,200 --> 01:06:22,559
Беше като ходене по стълба.
1188
01:06:22,560 --> 01:06:24,160
И вие бяхте съдени.
1189
01:06:25,640 --> 01:06:27,799
И това беше от вашите приятели.
1190
01:06:27,800 --> 01:06:30,599
И знаете ли, ако вие
не гледаха до марката,
1191
01:06:30,600 --> 01:06:32,719
можете да го кажете по лицата им.
1192
01:06:32,720 --> 01:06:35,960
Така че, боже мой, това те държеше на крака.
1193
01:06:42,880 --> 01:06:45,120
Никой не беше конкуренция за мен, скъпа.
1194
01:06:45,800 --> 01:06:48,079
Като да го имаме, нали знаеш,
нека го кажем направо.
1195
01:06:48,080 --> 01:06:50,560
Кой, по дяволите, ще се състезава с мен?
Всички са грозни.
1196
01:07:05,000 --> 01:07:08,159
И тогава една седмица Мик Джагър пристига,
1197
01:07:08,160 --> 01:07:10,359
и разбира се, Мик Джагър на Мик Джагър.
1198
01:07:10,360 --> 01:07:13,159
Това е може би най-известният
рок звезда в света.
1199
01:07:13,160 --> 01:07:17,679
И той пристига, и се разчува,
"Джагър е отвън, Мик Джагър е отвън."
1200
01:07:17,680 --> 01:07:20,679
И Стив беше великолепен.
1201
01:07:20,680 --> 01:07:23,639
Мик Джагър, разбирате ли, очевидно
отива до главата на опашката
1202
01:07:23,640 --> 01:07:26,999
и има опашка от хора, които се лигавят,
и двете, защото Мик Джагър е там
1203
01:07:27,000 --> 01:07:28,919
и защото мислят
можеха да влязат, но не го направиха.
1204
01:07:28,920 --> 01:07:30,439
И той също не го направи.
1205
01:07:30,440 --> 01:07:32,599
Това беше най-великият ход, който Стив някога е правил.
1206
01:07:32,600 --> 01:07:33,919
Мик Джагър се приближава.
1207
01:07:33,920 --> 01:07:36,839
Стив Стрейндж кой какво е, 20, 21,
1208
01:07:36,840 --> 01:07:41,799
тип момче от Уелс,
облечен в рокля.
1209
01:07:41,800 --> 01:07:45,999
Поглежда към Мик Джагър и отива,
— Не, не си достатъчно добре облечен.
1210
01:07:46,000 --> 01:07:47,039
Буквално.
1211
01:07:47,040 --> 01:07:49,719
Мик Джагър,
ти не отвръщаш Мик Джагър.
1212
01:07:49,720 --> 01:07:52,519
Спомням си как си помислих,
„Като, Стив, като, наистина?
1213
01:07:52,520 --> 01:07:54,399
„Не можете да откажете Мик Джагър
от „Блиц“.
1214
01:07:54,400 --> 01:07:57,079
Но беше толкова голяма публичност.
1215
01:07:57,080 --> 01:07:58,119
Той беше страхотен в това.
1216
01:07:58,120 --> 01:08:01,639
Той беше наистина добър в нещо като просто,
като правене на неща, които бяха,
1217
01:08:01,640 --> 01:08:03,799
това беше доста пънк рок.
1218
01:08:03,800 --> 01:08:06,159
някой ми каза,
"О, Мик Джагър току-що беше отхвърлен,"
1219
01:08:06,160 --> 01:08:07,880
и току-що казах,
— Да, съвсем правилно и всичко останало.
1220
01:08:08,600 --> 01:08:11,239
Както казах на някого след това,
1221
01:08:11,240 --> 01:08:13,680
когато Мик Джагър стои във вашия клуб,
знаеш, че си на път да излезеш.
1222
01:08:20,120 --> 01:08:23,799
Балет Шпандау
след това правят първия си концерт в Blitz
1223
01:08:23,800 --> 01:08:27,240
и ги представих на сцената,
рецитиране на нелепа поезия.
1224
01:08:28,399 --> 01:08:33,040
Слушайте портрета
На танца на съвършенството,
1225
01:08:33,800 --> 01:08:35,640
Балет Шпандау.
1226
01:08:39,520 --> 01:08:42,519
А аз стоях и гледах
на смесителното бюро,
1227
01:08:42,520 --> 01:08:44,438
и един човек дойде при мен.
1228
01:08:44,439 --> 01:08:45,520
И той каза...
1229
01:08:46,840 --> 01:08:47,919
„Коя е тази група?“
1230
01:08:47,920 --> 01:08:49,520
И аз казах: "Това е Spandau Ballet."
1231
01:08:50,200 --> 01:08:52,199
И той каза, че...
1232
01:08:52,200 --> 01:08:55,879
той каза: „Страхотно, какво от това
за звукозаписна компания записват?"
1233
01:08:55,880 --> 01:08:58,278
и казах,
— Те нямат звукозаписна компания.
1234
01:08:58,279 --> 01:09:02,080
И той каза: "Кой е техният мениджър?"
И аз казах: "Аз съм."
1235
01:09:02,640 --> 01:09:04,759
И той каза: „Ами аз съм Крис Блекуел.
1236
01:09:04,760 --> 01:09:07,399
„Аз притежавам Island Records,
и бих искал да ги подпиша."
1237
01:09:08,319 --> 01:09:10,719
Така беше, беше незабавно.
1238
01:09:10,720 --> 01:09:14,438
Имахме веднага
имаше сделка за запис на масата,
1239
01:09:14,439 --> 01:09:16,919
защото свирихме на събитие.
1240
01:09:16,920 --> 01:09:18,879
Не се редяхме на опашка и не молехме.
1241
01:09:18,880 --> 01:09:24,600
И се държахме като звезди,
защото никой друг не е играл The Blitz.
1242
01:09:25,319 --> 01:09:28,679
И тогава Стив ми казва,
— Добре, сега трябва да ни прегледате.
1243
01:09:28,680 --> 01:09:30,239
Свирили са само един концерт.
1244
01:09:30,240 --> 01:09:31,679
Той казва, той казва,
„Трябва да ни прегледате сега.
1245
01:09:31,680 --> 01:09:32,879
„Занесете го в NME.“
1246
01:09:32,880 --> 01:09:35,599
Което беше най-важното
музикален журнал по това време.
1247
01:09:35,600 --> 01:09:37,199
„И те ще го отпечатат, и както казах,
1248
01:09:37,200 --> 01:09:39,318
ще станем известни
и ще станеш писател."
1249
01:09:39,319 --> 01:09:43,559
Така че той ме заведе до неговия
общински апартамент на мама в Холборн.
1250
01:09:43,560 --> 01:09:47,478
Обикаляме там и пишем на ръка,
върху училищна хартия за бележки,
1251
01:09:47,479 --> 01:09:49,479
Пиша рецензия за Spandau Ballet.
1252
01:09:50,319 --> 01:09:52,839
И тогава ние вървим, защото нямаме
парите за автобуса,
1253
01:09:52,840 --> 01:09:54,679
вървим от там до улица Карнаби,
1254
01:09:54,680 --> 01:09:57,359
където са офисите
от NME бяха,
1255
01:09:57,360 --> 01:10:00,319
и аз влизам и казвам,
„Кой е редакторът на живо, моля?“
1256
01:10:00,320 --> 01:10:01,359
И той каза: "О, той е там."
1257
01:10:01,360 --> 01:10:03,439
И все още си мисля: „Те отиват
да ме изхвърли всеки момент тук
1258
01:10:03,440 --> 01:10:05,079
защото явно съм измамник."
1259
01:10:05,080 --> 01:10:08,679
Така че аз му казвам, аз правя цялата тази игра.
Казвам: „Вашата хартия е боклук.
1260
01:10:08,680 --> 01:10:10,079
Не знаеш какво става,
1261
01:10:10,080 --> 01:10:11,839
случва се цялата тази сцена
на Блиц
1262
01:10:11,840 --> 01:10:13,119
за които не знаете нищо
1263
01:10:13,120 --> 01:10:14,639
и има тази група
наречен Spandau Ballet
1264
01:10:14,640 --> 01:10:16,959
и те ще бъдат следващите
голямо нещо и ето преглед."
1265
01:10:16,960 --> 01:10:19,240
И аз удрям този лист хартия
долу на бюрото му.
1266
01:10:19,840 --> 01:10:21,359
И той го прочита и казва:
1267
01:10:21,360 --> 01:10:23,439
„Ако можете да вземете снимките,
ще го пуснем следващата седмица."
1268
01:10:23,440 --> 01:10:24,679
И го направиха.
1269
01:10:24,680 --> 01:10:28,519
И в рамките на колко, шест месеца,
Spandau са на Top of the Pops
1270
01:10:28,520 --> 01:10:30,080
и работя за The Face.
1271
01:10:31,280 --> 01:10:32,719
Има петима млади момчета от Ислингтън
1272
01:10:32,720 --> 01:10:34,719
които предизвикват истински шум
в музикалната индустрия.
1273
01:10:34,720 --> 01:10:36,079
И ние ги имаме
на Top of the Pops тази вечер.
1274
01:10:36,080 --> 01:10:39,360
Имената им колективно
са Spandau Ballet.
1275
01:10:45,240 --> 01:10:48,839
♪ Войникът се обръща ♪
1276
01:10:48,840 --> 01:10:52,159
♪ Вижте го през бялата нощ ♪
1277
01:10:52,160 --> 01:10:55,599
♪ Бягане от непознати ♪
1278
01:10:55,600 --> 01:10:59,159
♪ Ще се видим в долината ♪
1279
01:10:59,160 --> 01:11:02,359
♪ Война след война ♪
1280
01:11:02,360 --> 01:11:05,559
♪ Топлина след топлина ♪
1281
01:11:05,560 --> 01:11:11,119
♪ Накратко
Загубих си ума... ♪
1282
01:11:11,120 --> 01:11:14,160
И изведнъж ние представляваме
клуб Блиц на Top of the Pops.
1283
01:11:15,920 --> 01:11:18,439
Искахме да бъдем достоверни и артистични,
1284
01:11:18,440 --> 01:11:20,359
но в същото време комерсиален.
1285
01:11:20,360 --> 01:11:23,559
Много е трудно да се направи баланс.
1286
01:11:23,560 --> 01:11:27,999
♪ Накратко
Загубих си ума ♪
1287
01:11:28,000 --> 01:11:31,240
Но имахме подкрепата на мнозина
от онези деца в Блиц
1288
01:11:32,040 --> 01:11:34,559
които работеха за нас
в този момент, сега,
1289
01:11:34,560 --> 01:11:37,719
проектиране на нашите пликове за плочи,
правейки нашите снимки,
1290
01:11:37,720 --> 01:11:40,760
хм, помагам с дрехите
носим.
1291
01:11:42,720 --> 01:11:46,399
Всичко от което имаш нужда
беше там в клуба.
1292
01:11:46,400 --> 01:11:49,679
Знаеш ли, Греъм беше страхотен
графичен дизайнер, за да може...
1293
01:11:49,680 --> 01:11:53,439
Ако имаха нужда от плакат, можеше просто
разходете се покрай бара и говорете с него.
1294
01:11:53,440 --> 01:11:55,599
Ако имаха нужда от всичко.
1295
01:11:55,600 --> 01:12:02,079
Можеш да направиш всичко от твоя вид
на творческия бизнес в Блиц
1296
01:12:02,080 --> 01:12:03,440
във вторник вечер.
1297
01:12:04,200 --> 01:12:06,759
някой би казал,
— Ще създам група.
1298
01:12:06,760 --> 01:12:08,200
Това може да е Гари Кемп.
1299
01:12:08,800 --> 01:12:11,720
И тогава Греъм Смит ще каже,
— Аз ще направя снимките.
1300
01:12:12,920 --> 01:12:15,119
И някой друг би казал,
— Ще ти направя риза.
1301
01:12:15,120 --> 01:12:16,999
И това може да е Джон Галиано.
1302
01:12:17,000 --> 01:12:18,999
И бих казал,
„Е, аз ще напиша бележките на ръкава
1303
01:12:19,000 --> 01:12:22,000
и да те представя на сцената,"
и ставам аз.
1304
01:12:22,520 --> 01:12:24,359
И така стана.
1305
01:12:24,360 --> 01:12:26,800
Някак се катерихме
на подплатени рамене един на друг.
1306
01:12:28,840 --> 01:12:31,719
Така че никога не сте се качили при някого
и каза: "Здрасти, какво правиш?"
1307
01:12:31,720 --> 01:12:34,039
— Работя в Tesco. Никой не каза това.
1308
01:12:34,040 --> 01:12:36,399
„Аз съм в колежа по изкуства St Martins,
Правя диплома.
1309
01:12:36,400 --> 01:12:40,559
Работя на модно ревю,
Работя в списание.
1310
01:12:40,560 --> 01:12:45,359
Работим по стартирането на списание.
Започваме нещо."
1311
01:12:45,360 --> 01:12:47,479
Всички бяха като...
1312
01:12:47,480 --> 01:12:50,399
Всеки път, когато искате да говорите
на някого за нещо,
1313
01:12:50,400 --> 01:12:52,319
ти беше там половин час.
1314
01:12:52,320 --> 01:12:55,199
Това беше моята вечер навън една седмица,
нали знаеш, отивайки там,
1315
01:12:55,200 --> 01:12:58,119
защото най-вече 99 процента от останалите
от моето време,
1316
01:12:58,120 --> 01:13:00,639
щяхме да сме в студиото,
1317
01:13:00,640 --> 01:13:03,479
записвайки музиката, която вървеше
да играят в Блиц
1318
01:13:03,480 --> 01:13:05,239
и клубове тип Блиц.
1319
01:13:05,240 --> 01:13:08,239
Звукът щеше да бъде
звуковият елемент
1320
01:13:08,240 --> 01:13:12,200
от тези батерии на електрониката
през големи диско високоговорители.
1321
01:13:13,800 --> 01:13:17,919
И разбира се, обединете това с изображенията
това започваше да се случва по това време.
1322
01:13:17,920 --> 01:13:20,679
Знаеш ли, това беше раждането
на поп видеото.
1323
01:13:20,680 --> 01:13:25,160
Това беше раждането на, знаете ли,
триминутен музикален клип.
1324
01:13:25,920 --> 01:13:28,719
♪ Чувството го няма само ти и аз ♪
1325
01:13:28,720 --> 01:13:32,480
♪ Не означава нищо за мен ♪
1326
01:13:34,320 --> 01:13:39,399
♪ Това не означава нищо за мен ♪
1327
01:13:39,400 --> 01:13:40,839
♪ О... ♪
1328
01:13:40,840 --> 01:13:43,759
Този строг звук, тези строги образи,
1329
01:13:43,760 --> 01:13:45,600
тези филмови ноар неща.
1330
01:13:46,720 --> 01:13:49,559
Невъзможност за поставяне
в колко часа беше зададено това.
1331
01:13:49,560 --> 01:13:51,439
Знаеш ли, бъдещето ли беше,
минало ли беше?
1332
01:13:51,440 --> 01:13:53,120
Виена ли беше?
1333
01:13:56,560 --> 01:13:59,520
Знаеш ли, беше просто тази каша
от неща, които излязоха.
1334
01:14:03,240 --> 01:14:06,599
Но The Blitz беше страхотно превозно средство
да се хвана,
1335
01:14:06,600 --> 01:14:09,200
защото имаше нещо ново
и свежо и жизнено в него.
1336
01:14:12,360 --> 01:14:16,199
Не знам дали е имало дълбоко
политически тип скрито течение,
1337
01:14:16,200 --> 01:14:18,760
освен вида съпротива на нормата...
1338
01:14:19,520 --> 01:14:21,479
което според мен в известен смисъл е политическо.
1339
01:14:21,480 --> 01:14:23,799
Знаеш ли, понякога да бъдеш себе си
1340
01:14:23,800 --> 01:14:26,639
е най-политическият акт
можете някога да се ангажирате.
1341
01:14:26,640 --> 01:14:29,119
Това е все едно да кажеш: „Не, това съм аз.
1342
01:14:29,120 --> 01:14:34,399
Без да се извинявам, аз съм странна
и не съм депресиран от това."
1343
01:14:34,400 --> 01:14:38,359
Знаеш ли, мисля, че ние бяхме първите хора
на нашето поколение
1344
01:14:38,360 --> 01:14:41,119
всъщност да не искаме да сме прави.
1345
01:14:41,120 --> 01:14:44,359
Нямаше значение
каква сексуалност е имал някой,
1346
01:14:44,360 --> 01:14:47,639
нямаше значение какъв цвят са,
нямаше значение откъде идват.
1347
01:14:47,640 --> 01:14:50,879
Там всички бяхме облечени,
всички бяхме равни,
1348
01:14:50,880 --> 01:14:54,319
и наистина вярвах, че всички сме равни.
1349
01:14:54,320 --> 01:14:55,799
Това не беше гей клуб,
това не беше чист клуб,
1350
01:14:55,800 --> 01:14:58,879
докато твоята сексуалност нямаше значение.
1351
01:14:58,880 --> 01:14:59,919
Така беше.
1352
01:14:59,920 --> 01:15:02,039
Вашата раса, цвят, вяра,
сексуалността нямаше значение.
1353
01:15:02,040 --> 01:15:06,039
Всички бяхме привлечени заедно
с едно нещо, което беше музика,
1354
01:15:06,040 --> 01:15:08,919
и искахме да се облечем
и да се забавляваме и това е...
1355
01:15:08,920 --> 01:15:11,679
и всички бяхме изгнаници и това беше.
1356
01:15:11,680 --> 01:15:14,559
Искам да кажа, че се чувствах еднакво като изгнаник
като прав тип от Уелс
1357
01:15:14,560 --> 01:15:16,319
облечен като Бърти Устър
1358
01:15:16,320 --> 01:15:19,359
както и Стив Стрейндж
като гей тип от Уелс
1359
01:15:19,360 --> 01:15:20,799
облечен като Робин Худ.
1360
01:15:20,800 --> 01:15:22,480
Просто искахме да бъдем себе си.
1361
01:15:23,520 --> 01:15:25,399
Знаеш ли, трябва
помни откъде идваме.
1362
01:15:25,400 --> 01:15:27,839
Беше, всичко, което правиш, е реакция
1363
01:15:27,840 --> 01:15:30,999
към вида културен опит
с което израстваш, нали знаеш,
1364
01:15:31,000 --> 01:15:32,999
на маските, които сте принудени да носите.
1365
01:15:33,000 --> 01:15:34,759
Знаеш ли, когато си дете,
1366
01:15:34,760 --> 01:15:38,199
нали знаеш, особено ако си дете
като мен или Стив или някой друг,
1367
01:15:38,200 --> 01:15:41,439
където знаете от много рано
в това си различен, нали?
1368
01:15:41,440 --> 01:15:43,799
Вие познавате всички останали
знае го преди вас.
1369
01:15:43,800 --> 01:15:46,439
Те са като,
„Ти не си като нас, ти си странен.
1370
01:15:46,440 --> 01:15:48,199
Не харесваш футбола,
какво не е наред с теб?"
1371
01:15:48,200 --> 01:15:52,759
И знаете ли, вие се развивате
в този странен вакуум, нали знаеш.
1372
01:15:52,760 --> 01:15:55,680
И никой не иска да говори за
какво си ти.
1373
01:15:56,760 --> 01:15:59,639
И тогава изведнъж, знаете ли,
влизаш в Блиц
1374
01:15:59,640 --> 01:16:05,199
и казваш: "О, боже мой, знаеш ли,
който знаеше, че има толкова много други."
1375
01:16:05,200 --> 01:16:07,039
Само за тик-два това е новината
1376
01:16:07,040 --> 01:16:08,999
и веднага след това,
на живо в студиото,
1377
01:16:09,000 --> 01:16:10,560
това е Spandau Ballet.
1378
01:16:16,160 --> 01:16:18,399
♪ Стоейки в тъмното ♪
1379
01:16:18,400 --> 01:16:22,119
♪ О, чаках човек да дойде... ♪
1380
01:16:22,120 --> 01:16:24,839
Когато направихме първото си видео,
имахме желание наистина да се справим
1381
01:16:24,840 --> 01:16:27,359
много от това как изглеждаше Блиц.
1382
01:16:27,360 --> 01:16:30,679
И така да знаеш, Крис Съливан
и Христос са там, нали знаеш.
1383
01:16:30,680 --> 01:16:33,120
Имахме тези две момичета
правейки този бавен джайв.
1384
01:16:35,480 --> 01:16:36,919
И очевидно начинът, по който изглеждахме,
1385
01:16:36,920 --> 01:16:39,759
и имаше леко усещане за готика
1386
01:16:39,760 --> 01:16:43,159
за онази обстановка в лондонските подземия.
1387
01:16:43,160 --> 01:16:45,359
Така че мисля, че ние, знаете ли,
прекарахме много време
1388
01:16:45,360 --> 01:16:49,360
опитвайки се да прехвърлите този образ
и да го продават на широката публика.
1389
01:16:50,800 --> 01:16:55,039
Това, което се случва, е, че The Blitz свършва
нахлувайки в Smash Hits.
1390
01:16:55,040 --> 01:16:59,480
Това беше тогава Блиц
стана напълно комерсиален.
1391
01:17:03,760 --> 01:17:05,799
В течение на 1980 г.
1392
01:17:05,800 --> 01:17:10,599
инерцията на групата нарасна
и дрехите, с които са били облечени
1393
01:17:10,600 --> 01:17:15,160
бяха много бързо копирани от Top Shop.
1394
01:17:15,880 --> 01:17:18,559
Това, нали знаеш, няма значение за друго,
1395
01:17:18,560 --> 01:17:22,640
това беше модната индустрия
заключен в него, голямо време.
1396
01:17:23,480 --> 01:17:25,719
И така, какво беше ъндърграунд сцената,
1397
01:17:25,720 --> 01:17:28,920
ставаше
все по-малко под земята.
1398
01:17:29,920 --> 01:17:31,919
Ако групата не съществуваше
пак щеше да се случи.
1399
01:17:31,920 --> 01:17:34,279
Но мисля, че фактът, че
имаше поп група
1400
01:17:34,280 --> 01:17:39,280
който се движеше много бързо
направи това да се случи по-бързо.
1401
01:17:40,280 --> 01:17:42,279
В този момент дрехите бяха навсякъде.
1402
01:17:42,280 --> 01:17:48,080
Знаеш ли, лейди Даяна сега носи
блуза с вълни за пай...
1403
01:17:49,080 --> 01:17:50,919
и панталони.
1404
01:17:50,920 --> 01:17:55,599
Знаеш ли, имам предвид това, което видях
носен в Billy's през 1978 г
1405
01:17:55,600 --> 01:17:57,719
от странни, скандални деца
1406
01:17:57,720 --> 01:18:00,519
които просто вадеха неща
на обличане на кутии,
1407
01:18:00,520 --> 01:18:02,360
сега се носеше от кралското семейство.
1408
01:18:05,720 --> 01:18:08,799
Но мисля, че знаете,
има усещане за успех в това.
1409
01:18:08,800 --> 01:18:11,279
Има чувство на разочарование
и провал в същото време,
1410
01:18:11,280 --> 01:18:13,239
защото вече не е специално.
1411
01:18:13,240 --> 01:18:14,679
Вече няма мистика.
1412
01:18:14,680 --> 01:18:17,760
Но това беше част от какво
се опитвахме да постигнем.
1413
01:18:22,720 --> 01:18:25,319
Чувствах се така, както продължаваше The Blitz
1414
01:18:25,320 --> 01:18:29,079
и започнаха да идват още хора
размиваше цялата му същност.
1415
01:18:29,080 --> 01:18:31,519
Знаеш ли, идват хора
и изглежда по същия начин.
1416
01:18:31,520 --> 01:18:33,279
Имаше чувството, че хората те копират.
1417
01:18:33,280 --> 01:18:36,759
Чувствахте се така
във всеки друг клуб, честно казано.
1418
01:18:36,760 --> 01:18:40,799
Цялата интимност и този прекрасен период,
1419
01:18:40,800 --> 01:18:42,439
където си бил само с приятелите си
1420
01:18:42,440 --> 01:18:45,120
и имаше просто това огромно
креативност в стаята...
1421
01:18:46,120 --> 01:18:47,320
беше се разсеяла.
1422
01:19:00,520 --> 01:19:03,760
Е, Блиц клубът приключи...
1423
01:19:05,360 --> 01:19:07,400
но Visage беше излетял.
1424
01:19:08,400 --> 01:19:09,720
Стив беше звезда.
1425
01:19:10,440 --> 01:19:14,599
♪ Един човек на самотна платформа ♪
1426
01:19:14,600 --> 01:19:18,559
♪ Един случай седи до него... ♪
1427
01:19:18,560 --> 01:19:21,599
Така че имам запис номер едно
в цяла Европа сега,
1428
01:19:21,600 --> 01:19:22,880
наречен "Fade To Grey"...
1429
01:19:25,680 --> 01:19:26,719
♪ Избледняваме до сиво... ♪
1430
01:19:26,720 --> 01:19:28,479
...което е 112 bpm,
1431
01:19:28,480 --> 01:19:30,399
удължен 12 инчов микс,
1432
01:19:30,400 --> 01:19:33,679
с моя красив люксембургски
приятелка говори на френски,
1433
01:19:33,680 --> 01:19:35,480
и е номер едно във Франция.
1434
01:19:41,040 --> 01:19:45,279
И Стив и аз
намери клуб на Бейкър стрийт,
1435
01:19:45,280 --> 01:19:47,160
и го нарекохме "Club For Heroes".
1436
01:19:49,320 --> 01:19:51,999
Стив и Ръсти
премина в Club For Heroes,
1437
01:19:52,000 --> 01:19:55,199
който беше по-голям клуб,
така че имаха повече хора в него.
1438
01:19:55,200 --> 01:19:57,160
И след това отидоха в двореца Камдън.
1439
01:19:58,080 --> 01:20:00,639
И сега той стои
с тази огромна звукова система
1440
01:20:00,640 --> 01:20:02,800
и тук има хиляди хора.
1441
01:20:03,640 --> 01:20:04,960
Помислих си: "Това е невероятно."
1442
01:20:10,360 --> 01:20:14,079
Музикалните идеи
и стилистичните идеи и етос
1443
01:20:14,080 --> 01:20:16,560
стана част от мейнстрийма.
1444
01:20:17,600 --> 01:20:19,559
Как бихте проектирали тайната тогава
1445
01:20:19,560 --> 01:20:21,319
на успешен домакин на нощен клуб?
1446
01:20:21,320 --> 01:20:22,480
Гледаш ме.
1447
01:20:28,000 --> 01:20:31,319
Не забравяйте, хората помнят
онези, които станаха известни.
1448
01:20:31,320 --> 01:20:33,439
За всеки, който видиш
стане име на домакинство,
1449
01:20:33,440 --> 01:20:37,159
има един, много хора отидоха
на много крайници, нали знаеш...
1450
01:20:37,160 --> 01:20:39,240
и много хора не се върнаха.
1451
01:20:41,280 --> 01:20:44,639
Ключовото лекарство в Блиц
беше сулфат, блус, амфетамини.
1452
01:20:44,640 --> 01:20:47,599
Искам да кажа, това наистина беше горивото
1453
01:20:47,600 --> 01:20:52,000
което накара хората да говорят напълно
цяла нощ за себе си.
1454
01:20:52,720 --> 01:20:56,040
Мисля, че ударът
със сигурност дойде малко по-късно.
1455
01:20:57,120 --> 01:20:59,759
за съжаление,
имаше много хероинова зависимост
1456
01:20:59,760 --> 01:21:01,480
по-късно през 80-те години.
1457
01:21:02,920 --> 01:21:04,679
Понякога имаш куп хора
1458
01:21:04,680 --> 01:21:07,359
които се тласкат към
ограничава творчески и по друг начин,
1459
01:21:07,360 --> 01:21:09,959
Искам да кажа, понякога те щракат,
или стават жертва
1460
01:21:09,960 --> 01:21:13,359
към каквото и да е това вещество
или това вещество.
1461
01:21:13,360 --> 01:21:17,039
Всичко е част от, нали знаеш,
експериментиране, нали?
1462
01:21:17,040 --> 01:21:18,879
Не можеш просто да теглиш черта и да тръгнеш,
1463
01:21:18,880 --> 01:21:20,999
„О, аз не правя това
защото това може да е опасно,"
1464
01:21:21,000 --> 01:21:23,040
просто отиваш на всичко или нищо.
1465
01:21:23,720 --> 01:21:25,679
Наркотиците се появиха в него в доста голяма степен,
1466
01:21:25,680 --> 01:21:28,359
и нещо, което аз очевидно
не се включи в.
1467
01:21:28,360 --> 01:21:31,679
Но си спомням, че бях на парти
с Греъм Смит,
1468
01:21:31,680 --> 01:21:33,039
и едва по-късно разбрахме
1469
01:21:33,040 --> 01:21:35,039
всички останали приемаха хероин
а ние не бяхме.
1470
01:21:35,040 --> 01:21:37,879
Но все още нямаме представа
защо не го предложиха,
1471
01:21:37,880 --> 01:21:38,879
и сме много благодарни, че не го направиха.
1472
01:21:38,880 --> 01:21:40,839
Но неговите приятели
и приятелите ми го приемаха,
1473
01:21:40,840 --> 01:21:42,319
но не го взехме.
1474
01:21:42,320 --> 01:21:46,239
И има някои хора, които мисля
можеше да стигне толкова далеч и не го направи.
1475
01:21:46,240 --> 01:21:48,519
Знаеш ли, просто са пропуснали
техния път на някакъв етап.
1476
01:21:48,520 --> 01:21:51,360
Но всъщност вероятно бяха по-талантливи
отколкото всички нас взети заедно.
1477
01:22:05,040 --> 01:22:07,439
Мисля, че можете да примижавате и
погледнете този период и помислете,
1478
01:22:07,440 --> 01:22:12,199
„О, това са ризи с волани,
това е лека електро музика,
1479
01:22:12,200 --> 01:22:16,599
пронизителен е, плитък е, дизайнерски е.
1480
01:22:16,600 --> 01:22:18,359
{\an8}Не издържа, няма дъно,
1481
01:22:18,360 --> 01:22:20,959
{\an8}няма емпатия,
няма емоция,"
1482
01:22:20,960 --> 01:22:22,240
{\an8}нито едно от които не е вярно.
1483
01:22:23,680 --> 01:22:28,399
Това доведе до толкова много различни
пипала в културата.
1484
01:22:28,400 --> 01:22:30,919
Питър Дойг, например,
Гарет Гуин Еванс,
1485
01:22:30,920 --> 01:22:34,639
две от нашите най-важни
съвременни художници.
1486
01:22:34,640 --> 01:22:38,240
Мишел Клептън, страхотен дизайнер на костюми.
1487
01:22:40,960 --> 01:22:45,519
И беше фантастично жизнен
период за поп музика.
1488
01:22:45,520 --> 01:22:47,199
Много от тях дойдоха от "Блиц".
1489
01:22:47,200 --> 01:22:48,879
♪ Отпуснете се ♪
1490
01:22:48,880 --> 01:22:51,879
♪ Когато чете бележката, намира... ♪
1491
01:22:51,880 --> 01:22:53,319
♪ Обаждам се на Дони ♪
1492
01:22:53,320 --> 01:22:56,199
- ♪ Когато се обаждам на Дони ♪
- ♪ Обаждам се на Дони ♪
1493
01:22:56,200 --> 01:22:58,039
♪ Когато звъня на Дони ♪
1494
01:22:58,040 --> 01:22:59,359
♪ Обаждам се на Дони... ♪
1495
01:22:59,360 --> 01:23:04,039
Не се сещам за друг клуб
където толкова много артисти,
1496
01:23:04,040 --> 01:23:06,279
и хора, които отидоха на мега,
мега-звезда.
1497
01:23:06,280 --> 01:23:08,639
Имам предвид, че Сейд отиваше в Блиц
1498
01:23:08,640 --> 01:23:10,599
и знаете ли, тя стана мега звезда.
1499
01:23:10,600 --> 01:23:13,879
♪ Вашата любов е крал ♪
1500
01:23:13,880 --> 01:23:15,959
♪ Коронявам те в сърцето ми ♪
1501
01:23:15,960 --> 01:23:17,799
♪ Твоята любов е крал... ♪
1502
01:23:17,800 --> 01:23:21,279
Това кръстосано опрашване
както знаете, хетеросексуален и гей...
1503
01:23:21,280 --> 01:23:24,359
♪ Нямам нужда от любовта ти
Не искам любовта ти... ♪
1504
01:23:24,360 --> 01:23:26,199
... защото мисля, че това е гей
е наистина важно
1505
01:23:26,200 --> 01:23:28,119
що се отнася до творчеството,
1506
01:23:28,120 --> 01:23:30,999
защото беше това
кръстосано опрашване на двете неща.
1507
01:23:31,000 --> 01:23:33,359
Ние си влияехме един на друг.
1508
01:23:33,360 --> 01:23:38,519
♪ Наистина ли искаш да ме нараниш? ♪
1509
01:23:38,520 --> 01:23:41,839
♪ Наистина ли искаш да ме разплачеш? ♪
1510
01:23:41,840 --> 01:23:43,439
Знаехме, че не се вписваме.
1511
01:23:43,440 --> 01:23:45,279
Знаехме, че сме различни.
1512
01:23:45,280 --> 01:23:48,000
Знаехме, че искаме различни неща.
Не искахме девет до пет работни места.
1513
01:23:50,200 --> 01:23:53,040
Стивън Джоунс, нали знаеш,
правене на шапки за кралицата.
1514
01:23:57,160 --> 01:24:00,279
Знаехме, че никой
щеше да направи всичко за нас,
1515
01:24:00,280 --> 01:24:03,280
че всичко, което имахме
ще бъде нещо, което сме създали.
1516
01:24:09,680 --> 01:24:13,719
Буквално тази група хора,
във вторник вечер,
1517
01:24:13,720 --> 01:24:16,799
никой на възраст над 21 години към този момент,
1518
01:24:16,800 --> 01:24:19,440
продължете да оформяте следващото десетилетие.
1519
01:24:25,000 --> 01:24:28,079
Изпитвам толкова голяма благодарност
на Стив Стрейндж и Ръсти Игън
1520
01:24:28,080 --> 01:24:34,679
за създаването на онази нощ при Били,
правейки онази вечер на Бауи
1521
01:24:34,680 --> 01:24:40,119
и позволяване на пространството
за много различни, екзотични хора
1522
01:24:40,120 --> 01:24:44,600
да станат себе си
и да се чувствате овластени от това.
1523
01:24:45,800 --> 01:24:48,319
Знаеш ли, Ръсти е най-прямият
човек, когото някога ще срещнеш
1524
01:24:48,320 --> 01:24:50,999
а Стив Стрейндж беше най-хомосексуалният мъж
някога съм срещал,
1525
01:24:51,000 --> 01:24:56,479
и те позволиха на тези обикновени деца
да бъдат себе си в това пространство
1526
01:24:56,480 --> 01:25:00,920
и да се чувствам важен
и мощен и смел.
1527
01:25:02,960 --> 01:25:05,079
Мисля, че по начина, по който през 80-те
бива погледнато назад
1528
01:25:05,080 --> 01:25:06,839
е напълно неточен.
1529
01:25:06,840 --> 01:25:09,079
Поглежда се назад
като този период като,
1530
01:25:09,080 --> 01:25:12,519
{\an8}майка ми говори за това като,
„О, това е просто забравена епоха.
1531
01:25:12,520 --> 01:25:16,319
{\an8}Просто забрави, беше просто отвратително.
О, ужасна коса, ужасни дрехи,
1532
01:25:16,320 --> 01:25:18,559
юпи, Тачър, уф, бле.
1533
01:25:18,560 --> 01:25:21,559
Знаеш ли, но всъщност невероятно.
1534
01:25:21,560 --> 01:25:23,000
Беше невероятно.
1535
01:25:25,120 --> 01:25:29,239
Като погледнеш какво се случи
културно през тези десет години,
1536
01:25:29,240 --> 01:25:30,840
неоспоримо е.
1537
01:25:32,560 --> 01:25:33,839
Неща, които се случиха на гейовете
1538
01:25:33,840 --> 01:25:36,119
бяха нещата, които се случиха културно
1539
01:25:36,120 --> 01:25:39,519
които подхраниха движението за СПИН,
всякакви неща.
1540
01:25:39,520 --> 01:25:42,799
Да, не бяха само хората
излизане и купон
1541
01:25:42,800 --> 01:25:44,879
и приемане на лекарства
и да правят секс помежду си.
1542
01:25:44,880 --> 01:25:46,479
Беше много повече от това.
1543
01:25:46,480 --> 01:25:48,799
Беше много повече
емоционална сцена от това,
1544
01:25:48,800 --> 01:25:50,840
и се свързах с това много бързо.
1545
01:25:55,080 --> 01:25:56,799
Променихме много неща.
1546
01:25:56,800 --> 01:26:00,520
Променихме нагласите
към сексуалността изключително много.
1547
01:26:01,400 --> 01:26:03,359
Знаеш ли, ние бяхме деца от работническата класа
1548
01:26:03,360 --> 01:26:05,399
които сега смятаха, че това е абсолютно нормално
1549
01:26:05,400 --> 01:26:09,440
да има вид
на трансджендър човек на ръката ви.
1550
01:26:10,200 --> 01:26:11,800
Това не се беше случвало преди това.
1551
01:26:12,920 --> 01:26:15,999
Всичко това за
вид плавност на пола,
1552
01:26:16,000 --> 01:26:20,479
да можеш да бъдеш това, което искаш да бъдеш,
направихме това.
1553
01:26:20,480 --> 01:26:23,160
Уверихме се,
което стана модерно.
1554
01:26:26,280 --> 01:26:30,119
Ние бяхме предшествениците
за правото на мъжа да бъде красив.
1555
01:26:30,120 --> 01:26:31,839
Вижте момчетата сега.
1556
01:26:31,840 --> 01:26:34,439
Отидете в Instagram.
Всички са по гащи.
1557
01:26:34,440 --> 01:26:36,999
По принцип обичат себе си
1558
01:26:37,000 --> 01:26:39,880
по недопустим начин
когато бях тийнейджър.
1559
01:26:42,320 --> 01:26:45,839
Младежки движения,
мода, музика, външен вид
1560
01:26:45,840 --> 01:26:47,480
винаги са вървели заедно.
1561
01:26:48,440 --> 01:26:49,839
Но това е странното.
1562
01:26:49,840 --> 01:26:51,799
Във Великобритания вървят заедно.
1563
01:26:51,800 --> 01:26:54,320
Не е задължително
навсякъде другаде по света.
1564
01:26:55,040 --> 01:26:56,360
Гледали ли сте French Punks?
1565
01:27:01,000 --> 01:27:02,520
Как танцуват италианците?
1566
01:27:06,160 --> 01:27:09,519
Мисля, че през 80-те,
имаше точка, в която звездите се подредиха.
1567
01:27:09,520 --> 01:27:12,519
И разбира се винаги може
се случи отново.
1568
01:27:12,520 --> 01:27:14,199
Мисля, че по много различни причини,
1569
01:27:14,200 --> 01:27:18,359
сега също сме в момент на промяна,
1570
01:27:18,360 --> 01:27:21,519
където имаме възможност
напълно да се прекрои
1571
01:27:21,520 --> 01:27:23,359
и промени бъдещето.
1572
01:27:23,360 --> 01:27:25,719
Така че тези моменти винаги ще се случват,
1573
01:27:25,720 --> 01:27:29,679
и става въпрос за разбиране на това
и почти се подготвям за тях,
1574
01:27:29,680 --> 01:27:32,080
винаги бъдете бдителни за тези моменти.
1575
01:27:40,240 --> 01:27:44,519
Мога да чуя много музика къде
Виждам пряката връзка.
1576
01:27:44,520 --> 01:27:49,359
Така че дали младите хора днес
седящи със синтезатори казват,
1577
01:27:49,360 --> 01:27:52,679
„Това е директно, защото чух
"Fade To Grey" по радиото,"
1578
01:27:52,680 --> 01:27:55,399
или „Чух „Cut A Long Story Short“,“
1579
01:27:55,400 --> 01:27:57,999
или каквото е без значение.
1580
01:27:58,000 --> 01:28:01,200
Факт е, че това ги вдъхновява
да направя нещо друго.
1581
01:28:07,960 --> 01:28:11,120
Всички ние сме продукт на нашите герои.
1582
01:29:07,200 --> 01:29:08,680
♪ вторник вечер ♪
1583
01:29:10,640 --> 01:29:14,120
♪ И съм готов за малко забавление ♪
1584
01:29:15,120 --> 01:29:16,480
♪ О, да ♪
1585
01:29:17,040 --> 01:29:18,200
♪ А-ха ♪
1586
01:29:19,480 --> 01:29:20,560
♪ О, да ♪
1587
01:29:21,360 --> 01:29:22,600
♪ А-ха ♪